ἐλαία elaia
drzewo oliwne, oliwka, Góra Oliwna · przekład roboczy
STEP: olive tree
Występowanie
43 × LXX 29SBLGNT 14
Rdz 1Pwt 3Sdz 32 Sm 22 Krl 1Ne 2Jdt 1Hi 1Ps 2Syr 2Iz 2Oz 1Mi 1Ha 1Ag 1Za 5Mt 3Mk 3Łk 4Rz 2Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- Oliwnej (5)
- Oliwną (5)
- oliwki (4)
Formy w tekście
| ἐλαίας | elaias | koni. | 10 |
| ἐλαία | elaia | koni. | 6 |
| ἐλαιῶν | elaiōn | imiesł. | 5 |
| ἐλαῖαι | elaiai | imiesł. | 3 |
| ἐλαίαν | elaian | akt. koni. | 3 |
| Ἐλαιῶν | Elaiōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| Ἐλαιῶν | Elaiōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| Ἐλαιῶν | Elaiōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| Ἐλαιῶν | Elaiōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| ἐλαίᾳ | elaiai | koni. | 1 |
| ἐλαίᾳ | elaiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐλαῖαι | elaiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἐλαίας | elaias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἐλαίας | elaias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐλαίας | elaias | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλαία
(Attic, ἐλάα), -ας, ἡ [in LXX for זַיִת ;]
1. an olive tree: Rz 11,17.24, Ap 11,4; τ. ὄρος τῶν ἐ. (זַיִת הַר, Za 14,4), the Mount of Olives: Mt 21,1; 24,3; 26,30, Mk 11,1; 13,3; 14,26, Łk 19,37; 22,39; τὸ καλούμενον ἐ. (T, ἐλαιών, which see), Łk 19,29; 21,37.
2. an olive (Aristoph.): Jk 3,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an olive (the tree or the fruit)
Pochodzenie: feminine of a presumed derivative from an obsolete primary;
W KJV: olive (berry, tree)
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Rdz 8,11 LXX ἐλαίας
- Pwt 8,8 LXX ἐλαίας
- Pwt 28,40 LXX ἐλαῖαι
- Pwt 28,40 LXX ἐλαία
- Sdz 9,8 LXX ἐλαίᾳ
- Sdz 9,9 LXX ἐλαία
- Sdz 15,5 LXX ἐλαίας
- 2 Sm 15,18 LXX ἐλαίας
- 2 Sm 15,30 LXX ἐλαιῶν
- 2 Krl 18,32 LXX ἐλαίας
- Ne 5,11 LXX ἐλαίας
- Ne 8,15 LXX ἐλαίας
- Jdt 15,13 LXX ἐλαίαν
- Hi 15,33 LXX ἐλαίας
- Ps 52,10 LXX ἐλαία
- Ps 128,3 LXX ἐλαιῶν
- Syr 24,14 LXX ἐλαία
- Syr 50,10 LXX ἐλαία
- Iz 17,6 LXX ἐλαίας
- Iz 24,13 LXX ἐλαίαν
- Oz 14,7 LXX ἐλαία
- Mi 6,15 LXX ἐλαίαν
- Ha 3,17 LXX ἐλαίας
- Ag 2,19 LXX ἐλαίας
- Za 4,3 LXX ἐλαῖαι
- Za 4,11 LXX ἐλαῖαι
- Za 4,12 LXX ἐλαιῶν
- Za 14,4 LXX ἐλαιῶν
- Za 14,4 LXX ἐλαιῶν
- Mt 21,1 SBLGNT Ἐλαιῶν, — Oliwnej
- Mt 24,3 SBLGNT Ἐλαιῶν — Oliwnej
- Mt 26,30 SBLGNT Ἐλαιῶν. — Oliwną
- Mk 11,1 SBLGNT Ἐλαιῶν, — Oliwnej
- Mk 13,3 SBLGNT Ἐλαιῶν — Oliwnej
- Mk 14,26 SBLGNT Ἐλαιῶν. — Oliwną
- Łk 19,29 SBLGNT Ἐλαιῶν, — Oliwną
- Łk 19,37 SBLGNT Ἐλαιῶν — Oliwnej
- Łk 21,37 SBLGNT Ἐλαιῶν· — Oliwną
- Łk 22,39 SBLGNT Ἐλαιῶν· — Oliwną
- Rz 11,17 SBLGNT ἐλαίας — oliwki
- Rz 11,24 SBLGNT ἐλαίᾳ. — oliwki
- Jk 3,12 SBLGNT ἐλαίας — oliwki
- Ap 11,4 SBLGNT ἐλαῖαι — oliwki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda w Ewangeliach. Znaczenie szczegółów narracji dla badań historycznych i literackich
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 21. Ten jeden raz Marek informuje o wyjściu Jezusa ze
… wychodzą z wie czernika i udają się w stronę Góry Oliwnej (Mk 14,26: Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν). We wzmiankach o innych posiłkach w Ewangelii Marka nie występuje podobna informacja o ich zakończeniu śpiewem hymnu lub jakąś inną modlitwą. W noc paschalną wyjście Jezusa w stronę Góry Oliwnej, a nie do Betanii …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.