σημαίνω sēmainō
oznaczać, wskazywać, dawać znak · przekład roboczy
STEP: to signify
Występowanie
29 × LXX 23SBLGNT 6
Wj 1Lb 1Joz 1Sdz 12 Krn 1Ezd 1Ne 1Est 22 Mch 2Hi 2Prz 1Jr 2Ez 2Dn 4Za 1J 3Dz 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- oznaczając (3)
- oznajmił (2)
- oznaczyć (1)
Formy w tekście
| σημαίνων | sēmainōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| σημάνῃ | sēmanēi | akt. | 3 |
| ἐσήμανεν | esēmanen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐσήμανεν | esēmanen | akt. | 2 |
| σημάνατε | sēmanate | akt. C. | 2 |
| ἐσήμαινον | esēmainon | V.IAI3P | 1 |
| ἐσήμαναν | esēmanan | akt. | 1 |
| ἐσήμανάς | esēmanas | akt. | 1 |
| ἐσήμανε | esēmane | akt. | 1 |
| ἐσημάνθη | esēmanthē | akt. imiesł. | 1 |
| σεσήμανται | sesēmantai | imiesł. | 1 |
| σημαίνει | sēmainei | pass. | 1 |
| σημαίνειν | sēmainein | pass. M. | 1 |
| σημαινέτωσαν | sēmainetōsan | pass. C. | 1 |
| σημαινομένους | sēmainomenous | pass. | 1 |
| σημαινομένων | sēmainomenōn | pass. | 1 |
| σημαινούσης | sēmainousēs | pass. | 1 |
| σημᾶναι | sēmanai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| σημανεῖς | sēmaneis | V.FAI2S | 1 |
| σημανεῖτε | sēmaneite | V.FAI2P | 1 |
| σημανῶ | sēmanō | V.FAI1S | 1 |
| σημάνωσιν | sēmanōsin | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σημαίνω
(σῆμα, a sign), [in LXX for רוּעַ hi., תָּקַע, etc. ;]
to give a sign, signify, indicate: with accusative of thing(s), Dz 25,27, Ap 1,1 (cf. MM, xxii); with accusative and inf., Dz 11,28 before quæst. indir., J 12,33; 18,32; 21,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: of uncertain derivation); to indicate
Pochodzenie: from (a mark;
W KJV: signify
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Wj 18,20 LXX σημανεῖς
- Lb 10,9 LXX σημανεῖτε
- Joz 6,8 LXX σημαινέτωσαν
- Sdz 7,21 LXX ἐσήμαναν
- 2 Krn 13,12 LXX σημαίνειν
- Ezd 3,11 LXX ἐσήμαινον
- Ne 8,15 LXX σημάνωσιν
- Est 2,22 LXX ἐσήμανεν
- Est 3,13 LXX σημαινομένους
- 2 Mch 2,1 LXX σεσήμανται
- 2 Mch 11,17 LXX σημαινομένων
- Hi 39,24 LXX σημάνῃ
- Hi 39,25 LXX σημαινούσης
- Prz 6,13 LXX σημαίνει
- Jr 4,5 LXX σημάνατε
- Jr 6,1 LXX σημάνατε
- Ez 33,3 LXX σημάνῃ
- Ez 33,6 LXX σημάνῃ
- Dn 2,15 LXX ἐσήμανεν
- Dn 2,23 LXX ἐσήμανάς
- Dn 2,30 LXX ἐσημάνθη
- Dn 2,45 LXX ἐσήμανε
- Za 10,8 LXX σημανῶ
- J 12,33 SBLGNT σημαίνων — oznaczając
- J 18,32 SBLGNT σημαίνων — oznaczając
- J 21,19 SBLGNT σημαίνων — oznaczając
- Dz 11,28 SBLGNT ἐσήμανεν — oznajmił
- Dz 25,27 SBLGNT σημᾶναι. — oznaczyć
- Ap 1,1 SBLGNT ἐσήμανεν — oznajmił
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 2.2.4. Is Jesus’ Word the Referent of ἡ γραφή in John 17:12?
… ‚Schriften’ im Sinn einer Vielzahl einzelner Schriften meint.” 105 See ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν in 18:32, which refers to κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν in 12:32-33. 106 See the critique of her …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.