Lb 17,2-3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
G337
ἀνέλεσθε
anelesthe
zabijać
akt. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8992
πυρεῖα
pyreia
kadzielnica
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5470
χαλκᾶ
chalka
brązowy
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2618
κατακεκαυμένων
katakekaumenōn
spalać
V.XMPGPM
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G245
ἀλλότριον
allotrion
cudzy
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4687
σπεῖρον
speiron
siać
akt. C.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G37
ἡγίασαν
hēgiasan
uświęcać
akt.
Mów do synów Izraelskich, a weźmij od nich po lasce według domów ojców ich, to jest, od wszystkich książąt ich według domów ojców ich, dwanaście lasek, a każdego imię napiszesz na lasce jego;
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8992
πυρεῖα
pyreia
kadzielnica
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχαῖς
psychais
dusza
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3013
λεπίδας
lepidas
łuska
akt. imiesł.
G7177
ἐλατάς
elatas
jodła
akt. imiesł.
G8727
περίθεμα
perithema
ozdoba
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2379
θυσιαστηρίῳ
thysiastēriōi
ołtarz
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4374
προσηνέχθησαν
prosēnechthēsan
przynosić
akt. imiesł.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G37
ἡγιάσθησαν
hēgiasthēsan
uświęcać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Ale imię Aaronowe napiszesz na lasce Lewiego; bo każda laska będzie od każdego książęcia z domu ojców ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)