Lb 16,14 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2532
καὶ
kai
i
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G4482
ῥέουσαν
rheousan
płynąć
pass.
G1051
γάλα
gala
mleko
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3192
μέλι
meli
miód
akt. koni. M.
G1521
εἰσήγαγες
eisēgages
wprowadzać
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G290
ἀμπελῶνας
ampelōnas
winnica
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G1565
ἐκείνων
ekeinōn
ów
zaim. wsk.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1581
ἐξέκοψας
exekopsas
wyciąć
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G305
ἀναβαίνομεν
anabainomen
wstępować
pass.
Ku temu do ziemi opływającej mlekiem i miodem nie wprowadziłeś nas, aniś nam dał w dziedzictwo pól i winnic: izali oczy tym mężom wyłupić chcesz? Nie pójdziemy
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)