Zaloguj

Jr 47,5 · interlinia LXX

Jr 47,5
G1487 εἰ ei jeśli C G1161 δὲ de zaś X G3361 μή mē nie D G6503 ἀπότρεχε apotreche uciekać pass. C. G2532 καὶ kai i C G390 ἀνάστρεψον anastrepson przewracać akt. C. G4314 πρὸς pros do P · Γοδολιαν Godolian · akt. koni. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. · Αχικαμ Achikam · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σαφαν Saphan · koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G2525 κατέστησεν katestēsen ustanowić akt. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G897 Βαβυλῶνος Babylōnos Babilon koni. G1722 ἐν en w P G1093 γῇ gēi ziemia koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3611 οἴκησον oikēson mieszkać akt. C. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G1722 ἐν en w P G1093 γῇ gēi ziemia koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1519 εἰς eis do P G537 ἅπαντα hapanta cały akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G18 ἀγαθὰ agatha dobry akt. imiesł. M. G1722 ἐν en w P G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmois oko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4198 πορευθῆναι poreuthēnai iść akt. imiesł. M. G4198 πορεύου poreuou iść pass. C. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6554 ἀρχιμάγειρος archimageiros przełożony kucharzy koni. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.
Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)