Jr 2,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G4226
ποῦ
pou
gdzie?
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G321
ἀναγαγὼν
anagagōn
prowadzić
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7760
καθοδηγήσας
kathodēgēsas
kierować
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G552
ἀπείρῳ
apeirōi
bez doświadczenia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6101
ἀβάτῳ
abatōi
nieprzystępny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G504
ἀνύδρῳ
anydrōi
bezwodny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G175
ἀκάρπῳ
akarpōi
bezowocny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1353
διώδευσεν
diōdeusen
przechodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2730
κατῴκησεν
katōikēsen
mieszkać
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
Tak iż ani rzekli: Gdzież jest Pan, który was wywiódł z ziemi Egipskiej? który nas wodził po puszczy, po ziemi pustej i strasznej, po ziemi suchej i cieniu śmierci, po ziemi, po której nikt nie chodził, a gdzie żaden człowiek nie mieszkał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)