Zaloguj

G552 · grecki · przymiotnik

ἄπειρος apeiros

bez doświadczenia, niedoświadczony · przekład roboczy

STEP: unacquainted

Występowanie

5 × LXX 4SBLGNT 1

Lb 1Mdr 1Jr 1Za 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • niedoświadczony (1)

Formy w tekście

ἄπειροςapeirosprzym. M. l.poj. m.1
ἄπειροςapeiroskoni.1
ἀπειρότατονapeirotatonakt. koni. M. l.poj.1
ἀπείρουapeiroukoni.1
ἀπείρῳapeirōikoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄπειρος, -ον (ἀ- neg., πεῖρα, trial), [in LXX: Lb 14,23, Za 11,15 (אֱוִלִי) Jr 2,6 (עֲרָבָה) * ;] without experience of: with genitive of thing(s), Hbr 5,13 (MM, VGT, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: inexperienced, i.e. ignorant

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G3984 (πεῖρα);

W KJV: unskilful

Wystąpienia · 1–5 z 5

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7) Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 1.1. Non-hierarchical Catalogues of Virtues
    … how will I manage that? I’m green, a landlubber, no Salaminian, and I’m supposed to row?” (κᾆτα πῶς δυνήσομαι ἄπειρος ἀθαλάττωτος ἀσαλαμίνιος ὥν εἶτ᾽ἑλαύβειν) (LCL 180, 52–53). Over time, catalogues of virtues and vices increasingly appear in philosophical literature. One of them is presented by Aristotle in his Rhetoric (1366b) …
  • The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
    … a quarry hard to capture, which always eludes its pursuers by placing an immeasurable distance between them (ἀπείρῳ τῷ μεταξὺ διαστήματι).” See also Philo, Somn. 1.63–66. See Philo, Opif. 23: “But not in proportion to the greatest of His own bounties does He confer benefits – for these are without end or limit (ἀπερίγραφοι γὰρ …
  • Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
    … czony/bezkresny/nieskończony w zasięgu lub czasie trwania”31 (zob. Philo, De fuga et inventione, 57), a także ἄπειρος – „nieskończony, bezgraniczny, niezliczony”32 (zob. Philo, Legatio ad Gaium, 85)33.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.