ἄκαρπος akarpos
bezowocny, nieurodzajny, jałowy · przekład roboczy
STEP: unfruitful
Występowanie
9 × SBLGNT 7LXX 2
Mdr 1Jr 1Mt 1Mk 11 Kor 1Ef 1Tt 12 P 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- bezowocne (2)
- bezowocny (2)
- bezowocni (1)
- bezowocnych (1)
- bezowocnymi (1)
Formy w tekście
| ἄκαρπος | akarpos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| ἄκαρπα | akarpa | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| ἄκαρποι | akarpoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀκάρποις | akarpois | przym. C. l.mn. n. | 1 |
| ἄκαρπος | akarpos | koni. | 1 |
| ἀκάρπους | akarpous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀκάρπῳ | akarpōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: barren (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G2590 (καρπός);
W KJV: without fruit, unfruitful
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2. Hierarchy of Links in the Chain
… subject (donor) and object of which is Jesus Christ: ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ έπίγνωσιν “because you have them [the previously mentioned sequence of virtues] at your disposal and multiply them, they will not render you useless and unfruitfu …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… o this idea. The temple, as the fig tree, is bereft of any fruit. In light of Mark 4:19, this unfruitfulness (ἄκαρπος) might be due to the deceitfulness of riches. The parable which follows, that of the wicked tenants of the vineyard (12:1-11), continues the theme of judgment toward the temple. 60 The saying that love means more …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.