Zaloguj

Joz 21,42 · interlinia LXX

Joz 21,42
G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4172 πόλεων poleōn miasto imiesł. G3778 τούτων toutōn ten zaim. wsk. G4172 πόλις polis miasto koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. · περισπόρια perisporia · imiesł. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G3956 πάσαις pasais wszyscy imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G4172 πόλεσιν polesin miasto imiesł. G3778 ταύταις tautais ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G4931 συνετέλεσεν synetelesen dopełniać akt. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G1266 διαμερίσας diamerisas rozdzielać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3725 ὁρίοις horiois granica imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκαν edōkan dawać akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3310 μερίδα merida część akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2424 Ἰησοῖ Iēsoi Jezus koni. G2596 κατὰ kata według P G8943 πρόσταγμα prostagma nakaz akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1325 ἔδωκαν edōkan dawać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G154 ᾐτήσατο ēitēsato prosić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Θαμνασαραχ Thamnasarach · akt. koni. G1325 ἔδωκαν edōkan dawać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3735 ὄρει orei góra koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3611 ᾤκησεν ōikēsen mieszkać akt. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3162 μαχαίρας machairas miecz akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G8782 πετρίνας petrinas skalny akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3739 αἷς hais który zaim. wzgl. imp. G4059 περιέτεμεν perietemen obrzezać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1096 γενομένους genomenous stawać się akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2048 ἐρήμῳ erēmōi pusty koni. G2532 καὶ kai i C G5087 ἔθηκεν ethēken kłaść akt. G846 αὐτὰς autas on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P · Θαμνασαραχ Thamnasarach · koni.
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)