Flp 1,28-30 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4426
πτυρόμενοι
ptyromenoi
przerażeni
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3367
μηδενὶ
mēdeni
niczym
przym. C. l.poj. n.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G480
ἀντικειμένων
antikeimenōn
przeciwników
cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m.
G3748
(ἥτις
hētis
co
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G1732
ἔνδειξις
endeixis
dowodem
rz. M. l.poj. ż.
G684
ἀπωλείας,
apōleias
zagłady
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4991
σωτηρίας,
sōtērias
zbawienia
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Ani w czem nie strachając się przeciwników, co onym jest pewnym znakiem zginienia, a wam zbawienia, a to od Boga;
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G5483
ἐχαρίσθη
echaristhē
zostało dane
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3440
μόνον
monon
tylko
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
Niego
zaim. B. l.poj. m.
G4100
πιστεύειν
pisteuein
wierzyć
cz. praes. akt. bezok.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
Niego
zaim. D. l.poj. m.
G3958
πάσχειν),
paschein
cierpieć
cz. praes. akt. bezok.
Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
sam
przym. B. l.poj. m.
G73
ἀγῶνα
agōna
bój
rz. B. l.poj. m.
G2192
ἔχοντες
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3634
οἷον
hoion
jaki
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G3708
εἴδετε
eidete
widzieliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G1473
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G191
ἀκούετε
akouete
słyszycie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G1473
ἐμοί.
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
Tenże bój mając, jakiście widzieli we mnie, i jaki teraz o mnie słyszycie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)