G73 ἀγών — słownik

G73 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἀγών agōn

zawody, walka, bój, zmaganie · przekład roboczy

STEP: fight

Występowanie

16 × LXX 10SBLGNT 6

Est 12 Mch 5Mdr 2Iz 2Flp 1Kol 11 Tes 11 Tm 12 Tm 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bój (4)
zapas (1)
zmaganiu (1)

Formy w tekście

ἀγῶνα	agōna	rz. B. l.poj. m.	4
ἀγῶνα	agōna	akt. koni.	4
ἀγῶνος	agōnos	koni.	2
ἀγῶνα	agōna	rz. B. l.poj. m.	1
ἀγῶνας	agōnas	akt. imiesł.	1
ἀγῶνι	agōni	koni.	1
ἀγῶνι	agōni	rz. C. l.poj. m.	1
ἀγώνων	agōnōn	imiesł.	1
ἀγῶσιν	agōsin	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγών, -ῶνος, ὁ (ἄγω), [in LXX: Iz 7,13 (לאה), Est 4,17, Mdr 4,2; 10,12, II Mac.6, 4Mac .5 * ;] 1. a gathering, esp. for games. 2. a place of assembly. 3. a contest, struggle, trial; metaphorically (MM, VGT, see word), (a) of the Christian life as a contest and struggle: Flp 1,30, 1 Tes 2,2, 1 Tm 6,12, 2 Tm 4,7 Hbr 12,1; (b) solicitude, anxiety: Kol 2,1 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, a place of assembly (as if led), i.e. (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety

Pochodzenie: from G71 (ἄγω);

W KJV: conflict, contention, fight, race

Wystąpienia · 1–16 z 16

Est 4,17 LXX ἀγῶνι
2 Mch 4,18 LXX ἀγῶνος
2 Mch 10,28 LXX ἀγώνων
2 Mch 14,18 LXX ἀγῶσιν
2 Mch 14,43 LXX ἀγῶνος
2 Mch 15,9 LXX ἀγῶνας
Mdr 4,2 LXX ἀγῶνα
Mdr 10,12 LXX ἀγῶνα
Iz 7,13 LXX ἀγῶνα
Iz 7,13 LXX ἀγῶνα
Flp 1,30 SBLGNT ἀγῶνα — bój
Kol 2,1 SBLGNT ἀγῶνα — bój
1 Tes 2,2 SBLGNT ἀγῶνι. — zmaganiu
1 Tm 6,12 SBLGNT ἀγῶνα — bój
2 Tm 4,7 SBLGNT ἀγῶνα — bój
Hbr 12,1 SBLGNT ἀγῶνα, — zapas

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 2.3. Promowanie kultury i religii „pogańskiej”
… Prawdopodobnie sama uroczystość i związane z nią igrzyska, określone przez autora biblijnego greckim terminem ἀγών (2 Mch 4,18), odbywały się corocznie. Co pięć lat jednak obchodzono je bardziej okazale, co było podkreślone obecnością króla. Głównym patronem tych igrzysk, na cześć którego je organizowano, był Herakles, z którym …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.