Ezd 6,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G5303
ὑστέρημα
hysterēma
brak
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8495
ὁλοκαυτώσεις
holokautōseis
całopalenie
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G8994
πυρούς
pyrous
pszenica
akt. imiesł.
G217
ἅλας
halas
sól
akt. imiesł.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G1325
διδόμενον
didomenon
dawać
pass. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G154
αἰτήσωσιν
aitēsōsin
prosić
akt.
A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)