ὑστέρημα hysterēma
brak, niedostatek, ubóstwo · przekład roboczy
STEP: deficiency
Występowanie
15 × SBLGNT 9LXX 6
Sdz 3Ezd 1Ps 1Koh 1Łk 11 Kor 12 Kor 4Flp 1Kol 11 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- braki (4)
- brak (2)
- niedostatek (2)
- niedostatku (1)
Formy w tekście
| ὑστέρημα | hysterēma | koni. M. | 5 |
| ὑστερήματα | hysterēmata | rz. B. l.mn. n. | 3 |
| ὑστέρημα | hysterēma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| ὑστέρημα | hysterēma | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| ὑστέρημα | hysterēma | koni. | 1 |
| ὑστερήματος | hysterēmatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑστέρημα, -τος, τό
(ὑστερέω), [in LXX: Sdz 18,10; 19,19-20, Ps 34,9 (מַחְסוֹר), Koh 1,15 (חֶסְרוֹן), Est 6,9 (ὑ. εἶναι, חֲשַׁח) * ;]
(a) that which is lacking, deficiency, shortcoming: with genitive puss. (prop. pose.), 1 Kor 16,17, Flp 2,30; with genitive of thing(s), Kol 1,24, 1 Tes 3,10;
(b) need, want, poverty (Ps 34,10, Sdz 18,10, al.): Łk 21,4, 2 Kor 9,12; 11,9; opposite to περίσσευμα, 2 Kor 8,13-14 (eccl.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deficit; specially, poverty
Pochodzenie: from G5302 (ὑστερέω);
W KJV: that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Sdz 18,10 LXX ὑστέρημα
- Sdz 19,19 LXX ὑστέρημα
- Sdz 19,20 LXX ὑστέρημά
- Ezd 6,9 LXX ὑστέρημα
- Ps 34,10 LXX ὑστέρημα
- Koh 1,15 LXX ὑστέρημα
- Łk 21,4 SBLGNT ὑστερήματος — niedostatku
- 1 Kor 16,17 SBLGNT ὑστέρημα — braki
- 2 Kor 8,14 SBLGNT ὑστέρημα, — niedostatek
- 2 Kor 8,14 SBLGNT ὑστέρημα, — niedostatek
- 2 Kor 9,12 SBLGNT ὑστερήματα — braki
- 2 Kor 11,9 SBLGNT ὑστέρημά — brak
- Flp 2,30 SBLGNT ὑστέρημα — brak
- Kol 1,24 SBLGNT ὑστερήματα — braki
- 1 Tes 3,10 SBLGNT ὑστερήματα — braki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.2. Jesus’ Assessment of the Offerings (12:43-44)
… e second element of the comparison consists of the rare noun ὑστέρησις (in Luke’s parallel, the more familiar ὑστέρημα). The NT usage of ὑστέρησις and ὑστέρημα indicates that, in the context of Mark 12:44, this term does not denote the lack of something or something needed for completion, but rather a want, need in general (cf. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.