Ez 28,14-16 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
G5087
ἔθηκά
ethēka
kłaść
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni. M.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1096
ἐγενήθης
egenēthēs
stawać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G4447
πυρίνων
pyrinōn
ognisty
imiesł.
Tyś był Cherubinem pomazanym, nakrywającym; Jam cię wystawił, byłeś na górze Bożej świętej, w pośród kamienia ognistego przechadzałeś się,
G1096
ἐγενήθης
egenēthēs
stawać się
akt. imiesł.
G299
ἄμωμος
amōmos
bez skazy
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2936
ἐκτίσθης
ektisthēs
stworzyć
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G92
ἀδικήματα
adikēmata
występek
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Byłeś doskonałym na drogach twoich ode dnia tego, któregoś jest stworzony, aż się znalazła nieprawość w tobie.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1711
ἐμπορίας
emporias
handel
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4130
ἔπλησας
eplēsas
napełniać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5009
ταμίειά
tamieia
skarbiec
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G264
ἥμαρτες
hēmartes
grzeszyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5135
ἐτραυματίσθης
etraumatisthēs
ranić
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἤγαγέν
ēgagen
prowadzić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G4447
πυρίνων
pyrinōn
ognisty
imiesł.
Dla wielkości kupiectwa twego pełno w pośród ciebie bezprawia, i zgrzeszyłeś; dlatego wytracę cię z góry Bożej, o Cherubinie nakrywający! a z pośrodku kamienia ognistego wygubię cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)