ἀδίκημα adikēma
występek, krzywda, niesprawiedliwość, zbrodnia · przekład roboczy
STEP: crime
Występowanie
21 × LXX 18SBLGNT 3
Rdz 1Wj 1Kpł 21 Sm 22 Sm 1Prz 1Syr 2Iz 2Jr 2Ez 3So 1Dz 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieprawości (1)
- przestępstwo (1)
- występek (1)
Formy w tekście
| ἀδίκημα | adikēma | akt. koni. M. | 9 |
| ἀδικήματα | adikēmata | akt. imiesł. M. | 3 |
| ἀδικήματα | adikēmata | imiesł. M. | 2 |
| ἀδικημάτων | adikēmatōn | imiesł. M. | 2 |
| ἀδίκημά | adikēma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| ἀδίκημά | adikēma | koni. M. | 1 |
| ἀδίκημα | adikēma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἀδικήματα | adikēmata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| ἀδικήματι | adikēmati | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδίκημα, -τος, τό
(ἀδικέω), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, etc. ;]
a wrong, injury, misdeed (MM, VGT, see word): Dz 18,14; 24,20, Ap 18,5.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a wrong done
Pochodzenie: from G91 (ἀδικέω);
W KJV: evil doing, iniquity, matter of wrong
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 31,36 LXX ἀδίκημά
- Wj 22,8 LXX ἀδίκημα
- Kpł 5,23 LXX ἀδίκημα
- Kpł 16,16 LXX ἀδικημάτων
- 1 Sm 20,1 LXX ἀδίκημά
- 1 Sm 26,18 LXX ἀδίκημα
- 2 Sm 22,49 LXX ἀδικημάτων
- Prz 17,9 LXX ἀδικήματα
- Syr 10,6 LXX ἀδικήματι
- Syr 28,2 LXX ἀδίκημα
- Iz 56,2 LXX ἀδίκημα
- Iz 59,12 LXX ἀδικήματα
- Jr 16,17 LXX ἀδικήματα
- Jr 22,17 LXX ἀδίκημα
- Ez 14,10 LXX ἀδίκημα
- Ez 14,10 LXX ἀδίκημα
- Ez 28,15 LXX ἀδικήματα
- So 3,15 LXX ἀδικήματά
- Dz 18,14 SBLGNT ἀδίκημά — przestępstwo
- Dz 24,20 SBLGNT ἀδίκημα — występek
- Ap 18,5 SBLGNT ἀδικήματα — nieprawości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 3. Examples of Theologization of Greek Terms in the Septuag…
3. Examples of Theologization of Greek Terms in the Septuagint The second idea that we will not find in the Hellenistic religious world is sin. In ancient Greek literature, there is of course a reflection on the evil tha …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.4. Środki zaradcze – jak ustrzec się gniewu
… erwszy stych tego wersetu wzywa, aby nie gniewać się (μὴ μηνιάσῃς) na każdy czyn nie sprawiedliwy (ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι), który został uczyniony
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.