Ez 20,37-38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1236
διάξω
diaxō
żyć
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσάξω
eisaxō
wprowadzać
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
I popędzę was pod rózgą, abym was przywiódł do związku przymierza.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1586
ἐκλέξω
eklexō
wybrać
V.FAI1S
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G868
ἀφεστηκότας
aphestēkotas
odstąpić
V.XAPAPM
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8655
παροικεσίας
paroikesias
zamieszkanie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1806
ἐξάξω
exaxō
wyprowadzić
V.FAI1S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1525
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wchodzić
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπιγνώσεσθε
epignōsesthe
poznać
V.FMI2P
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Ale z was wybiorę odpornych i występujących przeciwko mnie; z ziemi pielgrzymstwa ich wywiodę ich, wszakże do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; i poznacie, żem Ja Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)