διάγω diagō
żyć, prowadzić życie, spędzać czas · przekład roboczy
STEP: to live
Występowanie
20 × LXX 18SBLGNT 2
2 Sm 12 Krl 42 Krn 22 Mch 1Hi 1Ps 3Mdr 1Syr 1Ez 3Za 11 Tm 1Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- prowadziliśmy (1)
- żyjąc (1)
Formy w tekście
| διήγαγεν | diēgagen | akt. | 4 |
| διῆγεν | diēgen | V.IAI3S | 3 |
| διαγαγόντι | diagagonti | akt. | 2 |
| διάξω | diaxō | V.FAI1S | 2 |
| διήγαγον | diēgagon | akt. | 2 |
| διάγει | diagei | pass. | 1 |
| διάγειν | diagein | pass. M. | 1 |
| διάγοντες | diagontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| διάγωμεν | diagōmen | cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. | 1 |
| διάγων | diagōn | pass. | 1 |
| διήγαγες | diēgages | akt. | 1 |
| διῆγον | diēgon | V.IAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to pass time or life
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G71 (ἄγω);
W KJV: lead life, living
Wystąpienia · 1–20 z 20
- 2 Sm 12,31 LXX διήγαγεν
- 2 Krl 16,3 LXX διῆγεν
- 2 Krl 17,17 LXX διῆγον
- 2 Krl 21,6 LXX διῆγεν
- 2 Krl 23,10 LXX διάγειν
- 2 Krn 28,3 LXX διῆγεν
- 2 Krn 33,6 LXX διήγαγεν
- 2 Mch 12,38 LXX διήγαγον
- Hi 12,17 LXX διάγων
- Ps 78,13 LXX διήγαγεν
- Ps 136,14 LXX διαγαγόντι
- Ps 136,16 LXX διαγαγόντι
- Mdr 10,18 LXX διήγαγεν
- Syr 38,27 LXX διάγει
- Ez 16,25 LXX διήγαγες
- Ez 20,37 LXX διάξω
- Ez 23,37 LXX διήγαγον
- Za 13,9 LXX διάξω
- 1 Tm 2,2 SBLGNT διάγωμεν — prowadziliśmy
- Tt 3,3 SBLGNT διάγοντες, — żyjąc
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 6. Analysis of Selected Philological Issues Encountered in …
… shall be carried”) in this place, which means “to carry over” or “to bring through.”138 It is from this verb διάγω that the Coptic translation derives. The phrase ji: bacs in the verse has been translated as “leap forth” and corresponds to the Greek verb ἐξάλλομαι. According to Crum, the noun bacs originated under the influence …
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026 · 4.1. Sempronius to His Mother Saturnila and to His Brother …
… τοσούτων καταπλευσάντων. ἐρωτηθείς, ἡ κυρία μου, ἀνόκνως μοι γράφειν περὶ σωτηρίας ὑμῶν ἵνα κἀγὼ άμεριμνότερα διάγω. τούτο μοι γάρ εὐκτέον έστὶν διαπαντός. ἀσπάζομαι Μάξιμον καὶ τὴν σύμβιον αὐτοῦ καὶ Σατουρνῖλον καὶ Γέμελλον καὶ Ἑλένην καὶ τοὺς αὐτῆς. μετάδος αὐτῆ ὅτι ἐκομεισάμην Σεμπρωνίου ἐπειστολὴν ἀπὸ Καπποδοκίας. ἀσπάζομαι …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.