Ez 20,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσήγαγον
eisēgagon
wprowadzać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G142
ἦρα
ēra
podnosić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni.
G1015
βουνὸν
bounon
wzgórze
akt. koni.
G5308
ὑψηλὸν
hypsēlon
wysoki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G7921
κατάσκιον
kataskion
zacieniony
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2380
ἔθυσαν
ethysan
składać ofiarę
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεοῖς
theois
Bóg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5021
ἔταξαν
etaxan
ustanawiać
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4689
ἔσπεισαν
espeisan
wylewać (ofiarę płynną)
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G9145
σπονδὰς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Że gdym ich wwiódł do ziemi, o którąm był podniósł rękę moję, żem ją im dać miał, gdzie ujrzeli jaki pagórek wysoki, albo jakie drzewo gałęziste, zaraz tam ofiarowali ofiary swoje, i dawali tam draźniące dary swoje, tamże kładli i wdzięczną wonno ść swoję, tamże sprawowali mokre ofiary swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)