Dn 6,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G515
ἠξίωσαν
ēxiōsan
uznać za godnego
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2476
στήσῃ
stēsēi
stać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8547
ὁρισμὸν
horismon
granica
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G6230
ἀλλοιώσῃ
alloiōsēi
zmieniać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G6063
ᾔδεισαν
ēideisan
wiedzieć
V.YAI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G4336
προσεύχεται
proseuchetai
modlić się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
δεῖται
deitai
wiązać
pass.
G5151
τρὶς
tris
trzykrotnie
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2274
ἡττηθῇ
hēttēthēi
być mniejszym
akt. imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4496
ῥιφῇ
rhiphēi
rzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)