Ap 4,6-7 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tym
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronem
rz. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2281
θάλασσα
thalassa
morze
rz. M. l.poj. ż.
G5193
ὑαλίνη
hyalinē
szklane
przym. M. l.poj. ż.
G3664
ὁμοία
homoia
podobne
przym. M. l.poj. ż.
G2930
κρυστάλλῳ.
krystallōi
do kryształu
rz. C. l.poj. m.
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3319
μέσῳ
mesōi
środku
przym. C. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokół
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
przym. M. l.mn. n.
G2226
ζῷα
zōia
istoty żywe
rz. M. l.mn. n.
G1073
γέμοντα
gemonta
pełne
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oczu
rz. D. l.mn. m.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
z przodu
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3693
ὄπισθεν·
opisthen
z tyłu
przysł.
A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G2226
ζῷον
zōion
istota żywa
rz. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G4413
πρῶτον
prōton
pierwsza
przym. M. l.poj. n.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobna
przym. M. l.poj. n.
G3023
λέοντι,
leonti
do lwa
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G1208
δεύτερον
deuteron
druga
przym. M. l.poj. n.
G2226
ζῷον
zōion
istota żywa
rz. M. l.poj. n.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobna
przym. M. l.poj. n.
G3448
μόσχῳ,
moschōi
do cielca
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G5154
τρίτον
triton
trzecia
przym. M. l.poj. n.
G2226
ζῷον
zōion
istota żywa
rz. M. l.poj. n.
G2192
ἔχων
echōn
mająca
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
oblicze
rz. B. l.poj. n.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G444
ἀνθρώπου,
anthrōpou
człowieka
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G5067
τέταρτον
tetarton
czwarta
przym. M. l.poj. n.
G2226
ζῷον
zōion
istota żywa
rz. M. l.poj. n.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobna
przym. M. l.poj. n.
G105
ἀετῷ
aetōi
do orła
rz. C. l.poj. m.
G4072
πετομένῳ·
petomenōi
lecącego
cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. m.
A pierwsze zwierzę podobne było lwowi, a wtóre zwierzę podobne cielcowi, a trzecie zwierzę miało twarz jako człowiek, a czwarte zwierzę podobne było orłowi latającemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)