Am 4,13 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4732
στερεῶν
stereōn
umacniać
pass.
G1027
βροντὴν
brontēn
grzmot
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2936
κτίζων
ktizōn
stworzyć
pass.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G518
ἀπαγγέλλων
apangellōn
oznajmić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5547
χριστὸν
christon
Chrystus
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G3722
ὄρθρον
orthron
świt
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6068
ὁμίχλην
homichlēn
mgła
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1910
ἐπιβαίνων
epibainōn
wsiąść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψη
hypsē
wysokość
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Albowiem oto on jest, który kształtuje góry, a tworzy wiatry, i który oznajmuje człowiekowi, jaka jest myśl jego; on z rannej zorzy ciemność czyni, a depcze wysokości ziemi; Pan Bóg zastępów jest imię jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)