ἐπιβαίνω epibainō
wsiąść, wstąpić, wejść na, wsiadać na statek · przekład roboczy
STEP: to mount/board
Występowanie
63 × LXX 57SBLGNT 6
Rdz 1Kpł 1Lb 2Pwt 4Joz 3Sdz 31 Sm 42 Sm 21 Krl 12 Krl 2Ne 1Est 1Hi 2Ps 5Prz 1Mdr 1Syr 4Jr 7Ba 2Ez 1Am 1Mi 3Na 1Ha 2Za 2Mt 1Dz 5
W interlinii tłumaczone jako
- Wsiadłszy (1)
- objąwszy (1)
- wsiadłszy (1)
- wstąpiłem (1)
- wstępować (1)
- wszedłszy (1)
Formy w tekście
| ἐπέβη | epebē | akt. | 7 |
| ἐπιβεβηκότες | epibebēkotes | V.XAPNPM | 5 |
| ἐπιβῇ | epibēi | akt. | 4 |
| ἐπιβήσῃ | epibēsēi | V.FMI2S | 4 |
| ἐπιβεβηκὼς | epibebēkōs | V.XAPNSM | 3 |
| ἐπιβῆναι | epibēnai | akt. M. | 3 |
| ἐπέβης | epebēs | akt. | 2 |
| ἐπέβησαν | epebēsan | akt. | 2 |
| ἐπιβαίνει | epibainei | pass. | 2 |
| ἐπιβαίνοντες | epibainontes | pass. | 2 |
| ἐπιβαίνων | epibainōn | pass. | 2 |
| ἐπιβάντες | epibantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἐπιβεβηκότι | epibebēkoti | V.XAPDSM | 2 |
| ἐπίβητε | epibēte | akt. imiesł. C. | 2 |
| ἐπιβῆτε | epibēte | akt. | 2 |
| ἐπέβαινες | epebaines | V.IAI2S | 1 |
| ἐπέβην | epebēn | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐπέβητέ | epebēte | akt. | 1 |
| ἐπιβαίνειν | epibainein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐπιβαίνοντι | epibainonti | pass. | 1 |
| ἐπιβαίνουσιν | epibainousin | pass. | 1 |
| ἐπιβαίνω | epibainō | pass. | 1 |
| ἐπιβὰς | epibas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιβεβήκει | epibebēkei | V.YAI3S | 1 |
| ἐπιβεβηκότα | epibebēkota | V.XAPNPN | 1 |
| ἐπιβεβηκυῖα | epibebēkuia | V.XAPNSF | 1 |
| ἐπιβεβηκυίης | epibebēkuiēs | V.XAPGSF | 1 |
| ἐπιβεβηκὼς | epibebēkōs | cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπίβηθι | epibēthi | akt. C. | 1 |
| ἐπιβῆναι | epibēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and the base of G939 (βάσις);
W KJV: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
Wystąpienia · 1–50 z 63
- Rdz 24,61 LXX ἐπέβησαν
- Kpł 15,9 LXX ἐπιβῇ
- Lb 22,22 LXX ἐπιβεβήκει
- Lb 22,30 LXX ἐπέβαινες
- Pwt 1,36 LXX ἐπέβη
- Pwt 11,25 LXX ἐπιβῆτε
- Pwt 33,26 LXX ἐπιβαίνων
- Pwt 33,29 LXX ἐπιβήσῃ
- Joz 1,3 LXX ἐπιβῆτε
- Joz 14,9 LXX ἐπέβης
- Joz 15,6 LXX ἐπιβαίνει
- Sdz 5,10 LXX ἐπιβεβηκότες
- Sdz 10,4 LXX ἐπιβαίνοντες
- Sdz 12,14 LXX ἐπιβαίνοντες
- 1 Sm 5,5 LXX ἐπιβαίνουσιν
- 1 Sm 25,20 LXX ἐπιβεβηκυίης
- 1 Sm 25,42 LXX ἐπέβη
- 1 Sm 30,17 LXX ἐπιβεβηκότα
- 2 Sm 18,9 LXX ἐπιβεβηκὼς
- 2 Sm 19,27 LXX ἐπιβῶ
- 1 Krl 13,13 LXX ἐπέβη
- 2 Krl 4,24 LXX ἐπιβῆναι
- 2 Krl 9,25 LXX ἐπιβεβηκότες
- Ne 2,12 LXX ἐπιβαίνω
- Est 6,8 LXX ἐπιβαίνει
- Hi 6,21 LXX ἐπέβητέ
- Hi 30,21 LXX ἐπέβης
- Ps 18,11 LXX ἐπέβη
- Ps 68,5 LXX ἐπιβεβηκότι
- Ps 68,34 LXX ἐπιβεβηκότι
- Ps 76,7 LXX ἐπιβεβηκότες
- Ps 91,13 LXX ἐπιβήσῃ
- Prz 21,22 LXX ἐπέβη
- Mdr 14,4 LXX ἐπιβῇ
- Syr 2,12 LXX ἐπιβαίνοντι
- Syr 9,2 LXX ἐπιβῆναι
- Syr 46,9 LXX ἐπιβῆναι
- Syr 51,15 LXX ἐπέβη
- Jr 10,5 LXX ἐπιβήσονται
- Jr 17,25 LXX ἐπιβεβηκότες
- Jr 18,15 LXX ἐπιβῆναι
- Jr 22,4 LXX ἐπιβεβηκότες
- Jr 26,4 LXX ἐπίβητε
- Jr 26,9 LXX ἐπίβητε
- Jr 27,21 LXX ἐπίβηθι
- Ba 4,13 LXX ἐπέβησαν
- Ba 4,25 LXX ἐπιβήσῃ
- Ez 10,18 LXX ἐπέβη
- Am 4,13 LXX ἐπιβαίνων
- Mi 1,3 LXX ἐπιβήσεται
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 5.3. Aluzja do cytatu z Za 9,9 w Mt 21,5
… usza tekstu prorockiego składa się z dziewięciu wyrazów, podobnie jak tekst masorecki: Za 9,9 Mt 21,5 ורכבκαὶ ἐπιβεβηκὼς
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
… n and presumption. Schork, “The Medical Motif,” 357. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 1: Ἀφθαρσίας ποσὶν γῆς ἐπέβης νῦν πᾶσι καταμερίζων ἰάματα. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 4. Lampe, Patristic Greek Lexicon, 1361–1362. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 4–6: σοὶ προσῆλθε σωθῆναι σιγῶσα φωνῇ τῇ παλάμῃ δὲ κράζουσα σοὶ ἐκτενῶ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.