2 Mch 2,18 · interlinia LXX
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1861
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
obiecać
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G1679
ἐλπίζομεν
elpizomen
mieć nadzieję
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1653
ἐλεήσει
eleēsei
litować się
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1996
ἐπισυνάξει
episynaxei
gromadzić
V.FAI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G1807
ἐξείλετο
exeileto
wyjąć
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3173
μεγάλων
megalōn
wielki
imiesł.
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G2511
ἐκαθάρισεν
ekatharisen
oczyszczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)