2 Mch 1,20 · interlinia LXX
G1330
διελθόντων
dielthontōn
przechodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G2425
ἱκανῶν
hikanōn
wystarczający
imiesł. M.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1380
ἔδοξεν
edoxen
sądzić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G649
ἀποσταλεὶς
apostaleis
posłać
akt. imiesł.
·
Νεεμιας
Neemias
·
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4069
Περσίδος
Persidos
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1549
ἐκγόνους
ekgonous
potomek
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G613
ἀποκρυψάντων
apokrypsantōn
ukrywać
akt.
G3992
ἔπεμψεν
epempsen
posłać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1285
διεσάφησαν
diesaphēsan
wyjaśniać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὑρηκέναι
heurēkenai
znajdować
M.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G8674
παχύ
pachy
gruby
akt. koni. M.
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazywać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G20102
ἀποβάψαντας
apobapsantas
zanurzać
akt.
G5342
φέρειν
pherein
nieść
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)