Περσίς Persis
Persyda (chrześcijanka w Rzymie) · przekład roboczy
STEP: Persis
Występowanie
12 × LXX 11SBLGNT 1
Jdt 11 Mch 52 Mch 4Dn 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Persydę (1)
Formy w tekście
| Περσίδα | Persida | akt. koni. | 6 |
| Περσίδος | Persidos | koni. | 3 |
| Περσίδι | Persidi | koni. | 2 |
| Περσίδα | Persida | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. Persian , (Aeschulus Tragicus), etc.
2. as Substantive, (.] (entry γῆ); Persis, Persia , now Farsistan , (Herdotus Historicus)
3. (entry γυνή); a Persian woman , (Xenophon Historicus)
4. (entry χλαῖνα); a Persian cloak , (Aristophanes Comicus)
(ML)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a Persian woman; Persis, a Christian female
W KJV: Persis
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Jdt 1,7 LXX Περσίδα
- 1 Mch 3,31 LXX Περσίδα
- 1 Mch 6,1 LXX Περσίδι
- 1 Mch 6,5 LXX Περσίδα
- 1 Mch 6,56 LXX Περσίδος
- 1 Mch 14,2 LXX Περσίδος
- 2 Mch 1,13 LXX Περσίδα
- 2 Mch 1,20 LXX Περσίδος
- 2 Mch 9,1 LXX Περσίδα
- 2 Mch 9,21 LXX Περσίδα
- Dn 11,2 LXX Περσίδι
- Rz 16,12 SBLGNT Περσίδα — Persydę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… em, VI, 6,8: „spadonum greges, et ipsi muliebria pati adsueti, sequebantur”; ibidem, X, 1,26: „[…] moris esse Persis mares ducere, qui stupro effeminarentur” (W.H. Crosby, Quintus Curtius Rufus. Life and Exploits of Alexander the Great [New York: Appleton 1860]); Aelian z kolei opowiada o eunuchu Tiridatesie, kochanku Artakserks …
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
… μιτῶν βασιλέως καὶ τὴν τῶν Ἰσραηλιτῶν ἡγεμονίαν ἄρδην ἠφάνισε καὶ πάντα τὸν λαὸν μετῷκισεν εἰς τὴν Μηδίαν καὶ Περσίδα ἐν οἷς καὶ τὸν βασιλέα Ὠσῆν ζῶντα ἔλαβε When it was reported to Shalmaneser, the king of the Assyrians, [that] Hoshea, the king of the Israelites, had sent secretly to So, the king of the Egyptians, calling him o …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.