Zaloguj

2 Krn 6,13 · interlinia LXX

2 Krn 6,13
G3754 ὅτι hoti że C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G939 βάσιν basin stopa akt. koni. G5470 χαλκῆν chalkēn brązowy akt. koni. G2532 καὶ kai i C G5087 ἔθηκεν ethēken kłaść akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2413 ἱεροῦ hierou święty koni. G4002 πέντε pente pięć M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4002 πέντε pente pięć M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G7563 εὖρος euros szerokość koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστη estē stać akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4098 ἔπεσεν epesen padać akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1119 γόνατα gonata kolano akt. imiesł. M. G1725 ἔναντι enanti przed D G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G1577 ἐκκλησίας ekklēsias zgromadzenie koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G6861 διεπέτασεν diepetasen rozpościerać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3772 οὐρανὸν ouranon niebo akt. koni.
Albowiem był uczynił Salomon stolec miedziany, który postawił w pośród sieni, na pięć łokci wdłuż, a na pięć łokci wszerz, a na trzy łokcie wzwyż; i wstąpił nań a poklęknąwszy na kolana swoje przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, wyciągnął ręce swe ku niebu,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)