Zaloguj

2 Krl 22,20 · interlinia LXX

2 Krl 22,20
G3756 οὐχ ouch nie D G3779 οὕτως houtōs tak D G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G4369 προστίθημί prostithēmi dodawać pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3962 πατέρας pateras ojciec akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4863 συναχθήσῃ synachthēsēi zgromadzić imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5028 τάφον taphon grób akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G1515 εἰρήνῃ eirēnēi pokój koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G3708 ὀφθήσεται ophthēsetai widzieć imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmois oko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3956 πᾶσιν pasin wszyscy imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2556 κακοῖς kakois zły imiesł. G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G1863 ἐπάγω epagō sprowadzić pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1994 ἐπέστρεψαν epestrepsan zwracać akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M.
Przetoż oto Ja cię zbiorę do ojców twoich, a będziesz zebrany do grobu twego w pokoju, aby nie oglądały oczy twoje wszystkiego złego, które Ja przywiodę na to miejsce. I odniesiono tę rzecz królowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)