1 P 2,4-5 · interlinia SBLGNT
G4314
Πρὸς
Pros
Do
przyim.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G4334
προσερχόμενοι,
proserchomenoi
przychodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3037
λίθον
lithon
kamień
rz. B. l.poj. m.
G2198
ζῶντα,
zōnta
żywy
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G593
ἀποδεδοκιμασμένον
apodedokimasmenon
odrzucony
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G3844
παρὰ
para
u
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεῷ
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G1588
ἐκλεκτὸν
eklekton
wybrany
przym. B. l.poj. m.
G1784
ἔντιμον
entimon
cenny
przym. B. l.poj. m.
Do którego przystępując, do kamienia żywego, acz od ludzi odrzuconego, ale od Boga wybranego i kosztownego,
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G846
αὐτοὶ
autoi
sami
zaim. M. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3037
λίθοι
lithoi
kamienie
rz. M. l.mn. m.
G2198
ζῶντες
zōntes
żywe
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3618
οἰκοδομεῖσθε
oikodomeisthe
budujecie się
cz. praes. pass. ind. 2 os. l.mn.
G3624
οἶκος
oikos
dom
rz. M. l.poj. m.
G4152
πνευματικὸς
pneumatikos
duchowy
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G2406
ἱεράτευμα
hierateuma
kapłaństwo
rz. B. l.poj. n.
G40
ἅγιον,
hagion
święte
przym. B. l.poj. n.
G399
ἀνενέγκαι
anenenkai
aby złożyć
cz. aor. akt. bezok.
G4152
πνευματικὰς
pneumatikas
duchowe
przym. B. l.mn. ż.
G2378
θυσίας
thysias
ofiary
rz. B. l.mn. ż.
G2144
εὐπροσδέκτους
euprosdektous
przyjemne
przym. B. l.mn. ż.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ·
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
I wy jako żywe kamienie budujcie się w dom duchowny, w kapłaństwo święte, ku ofiarowaniu duchowych ofiar, przyjemnych Bogu przez Jezusa Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)