ἱεράτευμα hierateuma
kapłaństwo, stan kapłański, ogół kapłanów · przekład roboczy
STEP: priesthood
Występowanie
5 × LXX 3SBLGNT 2
Wj 22 Mch 11 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- kapłaństwem (1)
- kapłaństwo (1)
Formy w tekście
| ἱεράτευμα | hierateuma | koni. M. | 2 |
| ἱεράτευμα | hierateuma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἱεράτευμα | hierateuma | akt. koni. M. | 1 |
| ἱεράτευμα | hierateuma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱεράτευμα, -τος, τό
(ἱερατεύω), [in LXX: βασίλειον ἱ., Wj 19,1-25; 6,1-30 (כֹּהֵן מַמְלָכָה) Wj 23,22, 2 Mch 2,17 * ;]
a priesthood, body of priests: ἱ ἅγιον, 1 P 2,5 βασ. ἱ, 1 P 2,9 (LXX, Ex, l.with).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the priestly fraternity, i.e. sacerdotal order (figuratively)
Pochodzenie: from G2407 (ἱερατεύω);
W KJV: priesthood
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Wj 19,6 LXX ἱεράτευμα
- Wj 23,22 LXX ἱεράτευμα
- 2 Mch 2,17 LXX ἱεράτευμα
- 1 P 2,5 SBLGNT ἱεράτευμα — kapłaństwo
- 1 P 2,9 SBLGNT ἱεράτευμα, — kapłaństwem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Israel as the Living Temple of God (Exod 19:5–6)
Janusz Adam Lemański · 2023 · 3.1. Kingdom of Priests
… t statement also refers to the entire nation that enjoys royal and priestly privilege (cf. the LXX: basileion hierateuma). The idea expressed by this phrase is later well described by the prophet Isaiah (Isa 61:6), and the first realization of this prediction may be the fact that Moses designated young men (not priests, whom he …
- Partykularyzm Bożych wyborów drogą do uniwersalnego celu w świetle Pięcioksięgu
Janusz Adam Lemański · 2006 · 6. Ich interpretacja nie jest jednak łatwa. Do dziś trwają
… nterpretacyjnych 18: "królestwo rządzone przez kapłanów" (Moran); "królewskie kapłaństwo" (tak LXX: basileion hierateuma; por. l P 2,5.9); ,,kapłańskie królestwo~' (tak Wulgata: regnum sa- 16 Por. Durham, Exodus, 262. 17 C. Houtman, Exodus (HCOT), t. II, Kampen 1996, 444. 18 C. Dohmen, Exodus 19-40 (HThKAT), Freiburg-Basel-Wien …
- Chrześcijanie jako "królewskie kapłaństwo" (1 P 2,9)
Stanisław Hałas · 2007 · CHRZESCIJANIE JAKO KROLEWSKIB
… a się książka pt. The Elect and the Holy: An Exegetical Examination ofPeter 2: 4- 10 and the Phrase basileion hierateuma, wydana w Leiden w roku 1966. Jak stwierdził kard. Vanhoye, ten protestancki egzegeta z podziwu godną uczciwością zauważył, że użyty przez autora l P termin LEpU'CEUłJ.U nie dopuszcza przyjęcia pozycji Lutra p …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
… ses are built analogically, cf. Hałas, Pierwszy List św. Piotra, 166. temple to become a holy priesthood (εἰς ἱεράτευμα ἅγιον – 2:5). It is also seen in the constant focus on God’s grace (χάριν … εἰς ἣν στῆτε – 5:12). In contrast to the Pauline Letters, the First Letter of Peter does not portray καιρός as the present time of off …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.