1 Krn 7,30-40 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H836
אָשֵׁ֗ר
Aszera
im. wł.
H3232
יִמְנָ֧ה
Jimna
im. wł.
H3438
וְיִשְׁוָ֛ה
i Jiszwa
spój. + im. wł.
H3440
וְיִשְׁוִ֥י
i Jiszwi
spój. + im. wł.
H1283
וּבְרִיעָ֖ה
i Beria
spój. + im. wł.
H8294
וְשֶׂ֥רַח
i Serach
spój. + im. wł.
H269
אֲחוֹתָֽם
ich siostra
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1283
בְרִיעָ֔ה
Berii
im. wł.
H2268
חֶ֖בֶר
Cheber
im. wł.
H4439
וּמַלְכִּיאֵ֑ל
i Malkiel
spój. + im. wł.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1
אֲבִ֥י
ojciec
rz. m. l.poj. konstr.
H1269
ברזות
Birzait
im. wł.
A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.
H2268
וְחֶ֨בֶר֙
i Cheber
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3310
יַפְלֵ֔ט
Jafleta
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7763
שׁוֹמֵ֖ר
Szomera
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2369
חוֹתָ֑ם
Chotama
im. wł.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H7774
שׁוּעָ֥א
Szua
im. wł.
H269
אֲחוֹתָֽם
ich siostrę
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3310
יַפְלֵ֔ט
Jafleta
im. wł.
H6457
פָּסַ֥ךְ
Pasach
im. wł.
H1118
וּבִמְהָ֖ל
i Bimhal
spój. + im. wł.
H6220
וְעַשְׁוָ֑ת
i Aszwat
spój. + im. wł.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3310
יַפְלֵֽט
Jafleta
im. wł.
A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H8106
שָׁ֑מֶר
Szamera
im. wł.
H277
אֲחִ֥י
Achi
im. wł.
H7303
ורוהגה
i Rohga
spój. + im. wł.
H3160
יחבה
Jechubba
im. wł.
H758
וַאֲרָֽם
i Aram
spój. + im. wł.
A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
H1121a
וּבֶן
i syn
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1987
הֵ֖לֶם
Helema
im. wł.
H251
אָחִ֑יו
jego brata
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6690
צוֹפַ֥ח
Cofach
im. wł.
H3234
וְיִמְנָ֖ע
i Jimna
spój. + im. wł.
H8028
וְשֵׁ֥לֶשׁ
i Szelecz
spój. + im. wł.
H6000
וְעָמָֽל
i Amal
spój. + im. wł.
Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.
H1121a
בְּנֵ֖י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6690
צוֹפָ֑ח
Cofacha
im. wł.
H5477
ס֧וּחַ
Suach
im. wł.
H2774
וְחַרְנֶ֛פֶר
i Charnefer
spój. + im. wł.
H7777b
וְשׁוּעָ֖ל
i Szual
spój. + im. wł.
H1275
וּבֵרִ֥י
i Beri
spój. + im. wł.
H3236
וְיִמְרָֽה
i Jimra
spój. + im. wł.
Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.
H1221
בֶּ֣צֶר
Becer
im. wł.
H1936
וָה֗וֹד
i Hod
spój. + im. wł.
H8037
וְשַׁמָּ֧א
i Szamma
spój. + im. wł.
H8030
וְשִׁלְשָׁ֛ה
i Szilsza
spój. + im. wł.
H3506
וְיִתְרָ֖ן
i Jitran
spój. + im. wł.
H878
וּבְאֵרָֽא
i Beera
spój. + im. wł.
A synowie Jeterowi: Jefone, i Fispa, i Ara, i Ulla.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3500
יֶ֑תֶר
Jetera
im. wł.
H3312
יְפֻנֶּ֥ה
Jefunne
im. wł.
H6462
וּפִסְפָּ֖ה
i Pispa
spój. + im. wł.
H690
וַאְרָֽא
i Ara
spój. + im. wł.
A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5925
עֻלָּ֑א
Ulla
im. wł.
H733
אָרַ֥ח
Arach
im. wł.
H2592
וְחַנִּיאֵ֖ל
i Channiel
spój. + im. wł.
H7525
וְרִצְיָֽא
i Ricja
spój. + im. wł.
Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֣לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H836
אָ֠שֵׁר
Aszera
im. wł.
H7218a
רָאשֵׁ֨י
głowy
rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
הָאָב֤וֹת
ojców
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1305
בְּרוּרִים֙
wybrani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1368
גִּבּוֹרֵ֣י
mocarzy
przym. m. l.mn. konstr.
H2428
חֲיָלִ֔ים
sił
rz. m. l.mn. abs.
H7218a
רָאשֵׁ֖י
głowy
rz. m. l.mn. konstr.
H5387a
הַנְּשִׂיאִ֑ים
książąt
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3187
וְהִתְיַחְשָׂ֤ם
i ich rodowody
spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6635a
בַּצָּבָא֙
w wojsku
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4421
בַּמִּלְחָמָ֔ה
w bitwie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4557
מִסְפָּרָ֣ם
liczba ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
אֲנָשִׁ֔ים
mężów
rz. m. l.mn. abs.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8337
וְשִׁשָּׁ֖ה
i sześć
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H505
אָֽלֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)