Zaloguj

Wj 29,20-21 · interlinia WLC

Wj 29,20
H7819a וְשָׁחַטְתָּ֣ i zarżniesz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H352a הָאַ֗יִל barana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3947 וְלָקַחְתָּ֤ i weźmiesz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H1818 מִדָּמוֹ֙ z krwi jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5414 וְנָֽתַתָּ֡ה i dasz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H8571 תְּנוּךְ֩ płat rz. m. l.poj. konstr. H241 אֹ֨זֶן ucha rz. ż. l.poj. konstr. H175 אַהֲרֹ֜ן Aarona im. wł. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H8571 תְּנ֨וּךְ płat rz. m. l.poj. konstr. H241 אֹ֤זֶן ucha rz. ż. l.poj. konstr. H1121a בָּנָיו֙ synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3233 הַיְמָנִ֔ית prawego rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H931 בֹּ֤הֶן kciuk rz. ż. l.poj. konstr. H3027 יָדָם֙ ręki ich rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3233 הַיְמָנִ֔ית prawej rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H931 בֹּ֥הֶן paluch rz. ż. l.poj. konstr. H7272 רַגְלָ֖ם nogi ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3233 הַיְמָנִ֑ית prawej rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H2236 וְזָרַקְתָּ֧ i pokropisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1818 הַדָּ֛ם krwią rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H4196 הַמִּזְבֵּ֖חַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5439 סָבִֽיב wokoło rz. m./ż. l.poj. abs.
A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
Wj 29,21
H3947 וְלָקַחְתָּ֞ i weźmiesz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H4480a מִן z przyim. H1818 הַדָּ֨ם krwi rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר która part. wzgl. H5921a עַֽל na przyim. H4196 הַמִּזְבֵּחַ֮ ołtarzu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8081 וּמִשֶּׁ֣מֶן i z oleju spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4888a הַמִּשְׁחָה֒ namaszczenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5137a וְהִזֵּיתָ֤ i pokropisz spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H5921a עַֽל na przyim. H175 אַהֲרֹן֙ Aarona im. wł. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H899b בְּגָדָ֔יו szaty jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H1121a בָּנָ֛יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H899b בִּגְדֵ֥י szaty rz. m. l.mn. konstr. H1121a בָנָ֖יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H854 אִתּ֑וֹ z nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6942 וְקָדַ֥שׁ i poświęci się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H1931 הוּא֙ on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H899b וּבְגָדָ֔יו i szaty jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a וּבָנָ֛יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H899b וּבִגְדֵ֥י i szaty spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1121a בָנָ֖יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H854 אִתּֽוֹ z nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wziąwszy zaś ze krwi, która na ołtarzu, także z olejku pomazywania, pokropisz Aarona, i szaty jego, i szaty synów jego z nim; i będzie poświęcony on i szaty jego, i synowie jego, i szaty synów jego z nim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)