Tb 12,7; Tb 12,11 · interlinia LXX
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
akt. koni. M.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
koni. M.
G2928
κρύψαι
krypsai
ukryć
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G343
ἀνακαλύπτειν
anakalyptein
odsłaniać
pass. M.
G7229
ἐνδόξως
endoxōs
chwalebnie
D
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
akt. koni. M.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2556
κακὸν
kakon
zły
koni. M.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρήσει
heurēsei
znajdować
V.FAI3S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2928
κρύψω
krypsō
ukryć
V.FAI1S
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G2046
εἴρηκα
eirēka
powiedzieć
V.XAI1S
G1211
δή
dē
tedy
X
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
akt. koni. M.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2928
κρύψαι
krypsai
ukryć
akt. M.
G2570
καλόν
kalon
dobry
akt. koni. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G343
ἀνακαλύπτειν
anakalyptein
odsłaniać
pass. M.
G7229
ἐνδόξως
endoxōs
chwalebnie
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)