Syr 22,16; Syr 40,19 · interlinia LXX
G20535
ἱμάντωσις
himantōsis
belka drewniana zamiast kamienia wiążącego
koni.
G3585
ξυλίνη
xylinē
drewniany
koni.
G7222
ἐνδεδεμένη
endedemenē
związywać
V.XMPNSF
G1519
εἰς
eis
do
P
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomēn
budowanie
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G9357
συσσεισμῷ
sysseismōi
wstrząs
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1262
διαλυθήσεται
dialythēsetai
rozproszyć się
imiesł.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G4741
ἐστηριγμένη
estērigmenē
umacniać
V.XMPNSF
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1270
διανοήματος
dianoēmatos
myśl
koni. M.
G1012
βουλῆς
boulēs
plan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1168
δειλιάσει
deiliasei
bać się
V.FAI3S
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3619
οἰκοδομὴ
oikodomē
budowanie
koni.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G4741
στηρίζουσιν
stērizousin
umacniać
pass.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G299
ἄμωμος
amōmos
bez skazy
koni.
G3049
λογίζεται
logizetai
liczyć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)