Sdz 1,34-36 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7095
ἐξέθλιψεν
exethlipsen
wycisnąć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμορραῖος
Amorraios
·
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Δαν
Dan
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G863
ἀφῆκαν
aphēkan
odpuszczać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2597
καταβῆναι
katabēnai
schodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8038
κοιλάδα
koilada
wydrążenie
akt. koni.
I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.
G2532
καὶ
kai
i
C
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμορραῖος
Amorraios
·
koni.
G2730
κατοικεῖν
katoikein
mieszkać
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G20850
ὀστρακώδει
ostrakōdei
pełen skorup
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G715
ἄρκοι
arkoi
niedźwiedź
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G258
ἀλώπεκες
alōpekes
lis
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μυρσινῶνι
Myrsinōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θαλαβιν
Thalabin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G925
ἐβαρύνθη
ebarynthē
obciążać
akt. imiesł.
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αμορραῖον
Amorraion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5411
φόρον
phoron
podatek
akt. koni.
I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3725
ὅριον
horion
granica
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Αμορραίου
Amorraiou
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
·
Ακραβιν
Akrabin
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4073
Πέτρας
Petras
skała
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)