Rz 3,7; Rz 15,7 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G225
ἀλήθεια
alētheia
prawda
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G1699
ἐμῷ
emōi
moim
przym. C. l.poj. n.
G5582
ψεύσματι
pseusmati
kłamstwie
rz. C. l.poj. n.
G4052
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen
obfitowała
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1391
δόξαν
doxan
chwale
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5101
τί
ti
dlaczego
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
zaim. M. l.poj.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzesznik
przym. M. l.poj. m.
G2919
κρίνομαι,
krinomai
jestem sądzony
cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj.
Bo jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam sądzony jako grzesznik?
G1352
Διὸ
Dio
Dlatego
spój.
G4355
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe
przyjmujcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G240
ἀλλήλους,
allēlous
jedni drugich
zaim. B. l.mn. m.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G4355
προσελάβετο
proselabeto
przyjął
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1391
δόξαν
doxan
chwale
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)