Rz 1,9; Rz 1,11 · interlinia SBLGNT
G3144
μάρτυς
martys
świadkiem
rz. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1473
μού
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός,
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G3000
λατρεύω
latreuō
służę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4151
πνεύματί
pneumati
duchu
rz. C. l.poj. n.
G1473
μου
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2098
εὐαγγελίῳ
euangeliōi
ewangelii
rz. C. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
Syna
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G89
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
nieustannie
przysł.
G3417
μνείαν
mneian
pamięć
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
o was
zaim. D. l.mn.
G4160
ποιοῦμαι
poioumai
czynię
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
Świadkiem mi bowiem jest on Bóg, któremu służę w duchu moim w Ewangielii Syna jego, iż bez przestanku wzmiankę o was czynię,
G1971
ἐπιποθῶ
epipothō
pragnę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3708
ἰδεῖν
idein
zobaczyć
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5100
τι
ti
jakieś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3330
μεταδῶ
metadō
udzielić
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G5486
χάρισμα
charisma
daru
rz. B. l.poj. n.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G4152
πνευματικὸν
pneumatikon
duchowego
przym. B. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4741
στηριχθῆναι
stērichthēnai
umocnieniu
cz. aor. pass. bezok.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)