χάρισμα charisma
dar łaski, charyzmat, dar · przekład roboczy
STEP: gift
Występowanie
17 × SBLGNT 17
Rz 61 Kor 72 Kor 11 Tm 12 Tm 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- dar (7)
- dary (5)
- daru (2)
- darów (2)
- darze (1)
Formy w tekście
| χαρίσματα | charismata | rz. B. l.mn. n. | 4 |
| χάρισμα | charisma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| χάρισμα | charisma | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| χαρίσματα | charismata | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| χάρισμα | charisma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| χάρισμα | charisma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| χαρίσματι | charismati | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| χαρίσματος | charismatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| χαρισμάτων | charismatōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάρισμα, -τος, τό
(χαρίζομαι) [in LXX: Syr 7,33 א (AB, χάρις) Syr 38,30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) * ;]
a gift of grace, a free gift, esp. of extraordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including all spiritual graces and endowments (Lft., Notes, 148 f.): Rz 1,11; 5,15-16; 6,23; 11,29; 12,6, 1 Kor 1,7; 7,7; 12,4; 12,9; 12,28; 12,30-31, 2 Kor 1,11, 1 Tm 4,14, 2 Tm 1,6, 1 P 4,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Pochodzenie: from G5483 (χαρίζομαι);
W KJV: (free) gift
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rz 1,11 SBLGNT χάρισμα — daru
- Rz 5,15 SBLGNT χάρισμα· — dar
- Rz 5,16 SBLGNT χάρισμα — dar
- Rz 6,23 SBLGNT χάρισμα — dar
- Rz 11,29 SBLGNT χαρίσματα — dary
- Rz 12,6 SBLGNT χαρίσματα — dary
- 1 Kor 1,7 SBLGNT χαρίσματι, — darze
- 1 Kor 7,7 SBLGNT χάρισμα — dar
- 1 Kor 12,4 SBLGNT χαρισμάτων — darów
- 1 Kor 12,9 SBLGNT χαρίσματα — dary
- 1 Kor 12,28 SBLGNT χαρίσματα — dary
- 1 Kor 12,30 SBLGNT χαρίσματα — dary
- 1 Kor 12,31 SBLGNT χαρίσματα — darów
- 2 Kor 1,11 SBLGNT χάρισμα — dar
- 1 Tm 4,14 SBLGNT χαρίσματος, — daru
- 2 Tm 1,6 SBLGNT χάρισμα — dar
- 1 P 4,10 SBLGNT χάρισμα, — dar
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Charyzmat paraklezy
Piotr R. Gryziec · 2017 · DAS CHARISMA DER PARAKLESE
DAS CHARISMA DER PARAKLESE Z u s a m m e n f a s s u n g Auf Grund von den Texten Röm 1, 11 und Röm 12, 8 kann man vom Charisma der Paraklese sprechen. Dieses Charisma steht sich vor als: a. Die charismatische Function, die …
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 133. Owa eksousia jest
… pertal 1975, s. 128–130. 132 Por. J. Strong, Grecko-polski słownik…, dz. cyt., s. 829 {G5486}; H. Conzelmann, charisma, [w:] Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, vol. 4, Hrsg. G. Friedrich, Stuttgart 1959, s. 393–397; K. Berger, charisma, [w:] Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament, vol. 3, Hrsg. H. Balz, G. Schnei …
- Catholics and Lutherans on Scripture. A Proposal by Joseph Ratzinger/Benedict XVI
Pablo Blanco · 2024 · 1. The Lutheran Principle
… the sense of teachings expressed by a viva vox, and affirms that bishops and priests have received a certain charisma veritatis, so that they can exposit the Scriptures to Christians “without risk” and in a reliable way (Irenaeus, Adversus haereses, IV; 26,5 [FC 8/4, 212, 6–14]). “For Irenaeus,” concludes Grosse, “there are bot …
- Powołanie i jego rola w formacji religijnej ludu Bożego Starego Testamentu
Józef Homerski · 2017 · DES ALTTESTAMENTLICHEN G0TTESV0LKES
… eressiert er sich fur die Struktur der Berufungsbeschreibungen. Im zweten Teil bespricht er dis Bedeutung des Charisma der Berufung fur die berufene Person. Im dritten Teil unterstreicht er ihre soziale Dimension.
- Recenzja monografii Dominika Tomczyka „Apostoł a charyzmat w Corpus Paulinum. Charyzmatyczny czy instytucjonalny obraz pierwotnego Kościoła w Nowym Testamencie?” wydanej przez Wydawnictwo Naukowe ChAT w 2025 roku
Mariusz Rosik · 2025
… pracy Autor wskazuje analizę wszystkich tekstów Pawłowych, w których pojawia się rzeczownik ho apostolos i to charisma. Chodzi nie tylko o przebadanie tekstów zawierających te terminy, ale także o wzajemną relację pomiędzy apostolatem a charyzmatem. Tak zarysowany cel jest ważny zarówno z punktu widzenia biblistyki, jak i z punk …
- The Pentecostal Movement, its Challenges and Potential
Mariusz Rosik · 2015
… ng the Pentecostal Movement”. Margaret Paloma is an American sociologist and author of the books entitled The Charismatic Movement: Is There a New Pentecost? (Boston 1982) and The Assemblies of God at the Crossroads: Charisma and Institutional Dilemmas (Knoxville 1989). From that perspective Willis examines once again glossolali …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
… thors of the New Testament rarely introduced new words into the then-known Greek vocabulary (such as the word charisma, probably coined by St. Paul; empaigmonē – “mockery” in 2 Pet 3:3 or parafronia – “insanity” in 2 Pet 2:16). On the other hand, they more often gave commonly used words a new theological meaning. In this way, wo …
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · EVD 2007)
EVD 2007) V. Charisma – Czaczkes (eds. D.C. Allison Jr. – C. Helmer) (Berlin − Boston, MA: De Gruyter – Brill 2012) 324–326. Poggi, F., Curso avanzado de griego del Nuevo Testamento (Instrumentos para el estudio de la Biblia 22; Este …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.