ἀδιαλείπτως adialeiptōs
nieustannie, bez przerwy · przekład roboczy
STEP: unceasingly
Występowanie
9 × LXX 5SBLGNT 4
1 Mch 12 Mch 4Rz 11 Tes 3
W interlinii tłumaczone jako
- nieustannie (3)
- bez ustanku (1)
Formy w tekście
| ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | D | 5 |
| ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | przysł. | 3 |
| ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδιαλείπτως (see supr.), adv.,
[in LXX: 1 Mch 12,11, II Mac .4, 3Ma.6:33 * ;]
unremittingly, incessantly: Rz 1,9, 1 Tes 1,3; 2,13; 5,17.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)
Pochodzenie: adverb from G88 (ἀδιάλειπτος);
W KJV: without ceasing
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 1 Mch 12,11 LXX ἀδιαλείπτως
- 2 Mch 3,26 LXX ἀδιαλείπτως
- 2 Mch 9,4 LXX ἀδιαλείπτως
- 2 Mch 13,12 LXX ἀδιαλείπτως
- 2 Mch 15,7 LXX ἀδιαλείπτως
- Rz 1,9 SBLGNT ἀδιαλείπτως — nieustannie
- 1 Tes 1,2 SBLGNT ἀδιαλείπτως — nieustannie
- 1 Tes 2,13 SBLGNT ἀδιαλείπτως, — nieustannie
- 1 Tes 5,17 SBLGNT ἀδιαλείπτως — bez ustanku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 4. Brak nawrócenia ziomków bólem serca Apostoła
4. Brak nawrócenia ziomków bólem serca Apostoła Negatywna odpowiedź na orędzie Ewangelii przez jednego człowieka, lub grupę ludzi może wywoływać reakcję serca innego człowieka. W takiej sytuacji znalazł się Paweł, który …
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… Muraoka (por. GELS, 10), podając znaczenie przymiotnika ἀκαταλύτος, sugeruje, aby porównać go z przysłówkiem ἀδιαλείπτως – „bez przerwy; nieprzerwanie; non-stop”. 12 Zob. Deissmann, Das sogen, 167; Townshend, The Fourth Book, 678; Dupont-Sommer, Le Quatrième Livre, 132; Klauck, 4. Makkabäerbuch, 735; 44 drudzy zaś – „czas”13. W …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.