Zaloguj

Pwt 28,45 · interlinia LXX

Pwt 28,45
G2532 καὶ kai i C G2064 ἐλεύσονται eleusontai przychodzić V.FMI3P G1909 ἐπὶ epi na P G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2671 κατάραι katarai przekleństwo imiesł. G3778 αὗται hautai ten zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G2614 καταδιώξονταί katadiōxontai ścigać V.FMI3P G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2638 καταλήμψονταί katalēmpsontai chwytać V.FMI3P G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2193 ἕως heōs aż C G302 ἂν an jeśliby X G1842 ἐξολεθρεύσῃ exolethreusēi wytępić akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż C G302 ἂν an jeśliby X G622 ἀπολέσῃ apolesēi niszczyć akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G1522 εἰσήκουσας eisēkousas słuchać akt. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5442 φυλάξαι phylaxai strzec akt. M. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολὰς entolas przykazanie akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματα dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G1781 ἐνετείλατό eneteilato rozkazywać akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.
I przyjdą na cię wszystkie te przeklęstwa, i będą cię goniły i ogarną cię, aż zniszczejesz, ponieważeś nie był posłuszny głosowi Pana, Boga twego, aniś chował przykazania jego, i ustaw jego, któreć przykazał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)