Pwt 19,15 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1696
ἐμμενεῖ
emmenei
trwać w
V.FAI3S
G3144
μάρτυς
martys
świadek
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G3140
μαρτυρῆσαι
martyrēsai
świadczyć
akt. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G93
ἀδικίαν
adikian
niesprawiedliwość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G265
ἁμάρτημα
hamartēma
grzech
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G264
ἁμάρτῃ
hamartēi
grzeszyć
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3144
μαρτύρων
martyrōn
świadek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G3144
μαρτύρων
martyrōn
świadek
imiesł.
G2476
σταθήσεται
stathēsetai
stać
imiesł.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)