ἐμμένω emmenō
trwać w, pozostawać przy, wytrwać · przekład roboczy
STEP: to abide in/by
Występowanie
25 × LXX 21SBLGNT 4
Lb 1Pwt 21 Mch 2Syr 6Iz 4Jr 4Dn 2Dz 2Ga 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- pozostał (1)
- trwa (1)
- trwać (1)
- wytrwali (1)
Formy w tekście
| ἐμμενεῖ | emmenei | V.FAI3S | 5 |
| ἐμμείνῃ | emmeinēi | akt. | 4 |
| ἔμμενε | emmene | pass. C. | 2 |
| ἐνεμείνατε | enemeinate | akt. | 2 |
| ἐμμείνασαι | emmeinasai | akt. | 1 |
| ἐμμείνατε | emmeinate | akt. C. | 1 |
| ἐμμένει | emmenei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐμμένειν | emmenein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐμμενέτω | emmenetō | pass. C. | 1 |
| ἐμμένοντες | emmenontes | pass. | 1 |
| ἐμμένων | emmenōn | pass. | 1 |
| ἐνέμειναν | enemeinan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐνέμειναν | enemeinan | akt. | 1 |
| ἐνέμεινε | enemeine | akt. | 1 |
| ἐνέμεινεν | enemeinen | akt. | 1 |
| Ἐνέμεινεν | Enemeinen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stay in the same place, i.e. (figuratively) persevere
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G3306 (μένω);
W KJV: continue
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Lb 23,19 LXX ἐμμενεῖ
- Pwt 19,15 LXX ἐμμενεῖ
- Pwt 27,26 LXX ἐμμενεῖ
- 1 Mch 10,26 LXX ἐνεμείνατε
- 1 Mch 10,27 LXX ἐμμείνατε
- Syr 2,10 LXX ἐνέμεινεν
- Syr 6,20 LXX ἐμμενεῖ
- Syr 7,22 LXX ἐμμενέτω
- Syr 11,21 LXX ἔμμενε
- Syr 28,6 LXX ἔμμενε
- Syr 39,11 LXX ἐμμείνῃ
- Iz 7,7 LXX ἐμμείνῃ
- Iz 8,10 LXX ἐμμείνῃ
- Iz 28,18 LXX ἐμμείνῃ
- Iz 30,18 LXX ἐμμένοντες
- Jr 38,32 LXX ἐνέμειναν
- Jr 51,25 LXX ἐμμείνασαι
- Jr 51,25 LXX ἐνεμείνατε
- Jr 51,28 LXX ἐμμενεῖ
- Dn 6,13 LXX ἐνέμεινε
- Dn 12,12 LXX ἐμμένων
- Dz 14,22 SBLGNT ἐμμένειν — trwać
- Dz 28,30 SBLGNT Ἐνέμεινεν — pozostał
- Ga 3,10 SBLGNT ἐμμένει — trwa
- Hbr 8,9 SBLGNT ἐνέμειναν — wytrwali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 258. Właśnie w tym ostatnim znaczeniu
258. Właśnie w tym ostatnim znaczeniu 260), które odnosi się do postawy wewnętrznej (bojaźń Pańska – zob. 2,10; przykazania – zob. 28,6; mądrość – zob. 6,20; postępo wanie człowieka – zob. 11,21). Syr 39,11a wyraża w sp …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… ght likewise be defined as the formulae of covenant (fórmulas de alianza). In Deut 27:26 (πᾶς ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἐμμενεῖ ἐν πᾶσιν τοῖς λόγοις τοῦ νόμου τούτου – any person who does not remain in all the words of this law) and John 8:31 (ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ) one can find the same terms: ἐμμένω / μένω and λόγος. Cf. a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.