Ne 7,66-69 — interlinia

Ne 7,66-69 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 כָּל całe rz. m. l.poj. konstr. H6951 הַקָּהָ֖ל zgromadzenie rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 כְּאֶחָ֑ד jak jeden przyim. + licz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבַּ֣ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H7239 רִבּ֔וֹא miriady licz. m./ż. l.poj. abs. H505 אַלְפַּ֖יִם tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H7969 שְׁלֹשׁ trzysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת sto licz. m./ż. l.mn. abs. H8346 וְשִׁשִּֽׁים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Wszystkiego zgromadzenia w jednym poczcie było czterdzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;

Ne 7,67

H905 מִ֠לְּבַד oprócz przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5650 עַבְדֵיהֶ֤ם sług ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H519 וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ i służebnic ich spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H428 אֵ֔לֶּה tych zaim. wsk. H7651 שִׁבְעַ֣ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֔ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H7969 שְׁלֹ֥שׁ trzysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת sto licz. m./ż. l.mn. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 וְשִׁבְעָ֑ה i siedem spój. + licz. m. l.poj. abs. · וְלָהֶ֗ם i dla nich spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7891 מְשֹֽׁרֲרִים֙ śpiewacy cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7891 וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת i śpiewaczki spój. + cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H3967 מָאתַ֖יִם dwieście licz. m./ż. l.podw. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֥ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמִשָּֽׁה i pięć spój. + licz. m. l.poj. abs.

Oprócz sług ich i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm; a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście i czterdzieści i pięć.

Ne 7,68

H1581 גְּמַלִּ֕ים wielbłądów rz. m. l.mn. abs. H702 אַרְבַּ֥ע czterysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת sto licz. m./ż. l.mn. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמִשָּׁ֑ה i pięć spój. + licz. m. l.poj. abs. H2543 חֲמֹרִ֕ים osłów rz. m./ż. l.mn. abs. H8337 שֵׁ֣שֶׁת sześć licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֔ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 שְׁבַ֥ע siedemset licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת sto licz. m./ż. l.mn. abs. H6242 וְעֶשְׂרִֽים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdzieści i pięć.

Ne 7,69

H7117 וּמִקְצָת֙ i część spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelników rz. m. l.mn. konstr. H1 הָֽאָב֔וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5414 נָתְנ֖וּ dali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H4399 לַמְּלָאכָ֑ה na dzieło przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8660 הַתִּרְשָׁ֜תָא namiestnik rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 נָתַ֣ן dał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H214 לָאוֹצָ֗ר do skarbca przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2091 זָהָ֞ב złota rz. m. l.poj. abs. H1871 דַּרְכְּמֹנִ֥ים drachm rz. m. l.mn. abs. H505 אֶ֨לֶף֙ tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H4219 מִזְרָק֣וֹת misk rz. m. l.mn. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֔ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H3801 כָּתְנוֹת֙ tunik rz. ż. l.mn. konstr. H3548 כֹּֽהֲנִ֔ים kapłańskich rz. m. l.mn. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֖ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Wielbłądów cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)