רִבּוֹ ribbo wymowa wg Stronga: rib-bo'
dziesięć tysięcy, miriada · przekład roboczy
STEP: ten thousand
Występowanie
11 × WLC 11
1 Krn 2Ezd 2Ne 3Ps 1Dn 1Oz 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziesięć tysięcy (5)
- miriady (3)
- dziesiątki tysięcy (1)
- miriad (1)
- mnóstwo (1)
Formy w tekście
| רִבּ֔וֹא | licz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| רִבּ֛וֹ | licz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| רִבֹּ֣אות | rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| רבו | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| רִבּ֑וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| רִבֹּתַ֣יִם | licz. m./ż. l.podw. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
ten thousand, myriad
Aramaic equivalent: rib.bo (רִבּוֹ "myriad" H7240)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a myriad, i.e. indefinitely, large number
Pochodzenie: from H7231 (רָבַב); or רִבּוֹא from H7231 (רָבַב);
W KJV: great things, ten ((eight) -een, (for) -ty, [phrase] sixscore, [phrase] threescore, [idiom] twenty, (twen) -ty) thousand.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 1 Krn 29,7 WLC רִבּוֹ֒ — dziesięć tysięcy
- 1 Krn 29,7 WLC רִבּ֛וֹ — dziesięć tysięcy
- Ezd 2,64 WLC רִבּ֔וֹא — dziesięć tysięcy
- Ezd 2,69 WLC רִבֹּ֣אות — dziesięć tysięcy
- Ne 7,66 WLC רִבּ֔וֹא — miriady
- Ne 7,70 WLC רִבּ֑וֹת — miriady
- Ne 7,71 WLC רִבּ֔וֹא — miriady
- Ps 68,18 WLC רִבֹּתַ֣יִם — dziesięć tysięcy
- Dn 11,12 WLC רִבֹּא֖וֹת — dziesiątki tysięcy
- Oz 8,12 WLC רבו — mnóstwo
- Jon 4,11 WLC רִבּ֜וֹ — miriad
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
… ים פרו ורבו Bardziej jest to widoczne w tekście hebrajskim, gdzie dostrzegamy tę samą diadę czasowników פרוi רבוwystępujących w tej samej kolejności. Różnica jest taka, że w Rdz 1,28 oba pojawiają się w imperatywie, są to rozkazy, a w Rdz 17,3 w hifil – są to obietnice. Boża obietnica brzmi paradoksalnie w zderzeniu z kondycją …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2. Qumran Manuscripts
… its English translation Hebrew text Line [נשו]א עונות זכור [את] דויד שהיא איש חסדים [ו]אף25 ] היא [נ]צל מצרות רבות ונסלוח לו ואף26 Translation [forgiv]en (their) sins. Remember David, who was a man of merciful acts, [and]
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
DCH VII, 362 [ היא ]נ[צל מצרות רבות ונסלוח לו ואף26 Translation [whose] misdeeds were forgotten. Remember David, who was a man of righteous deeds and indeed [i] was delivered from many troubles and was forgiven [ ] In order to encourage a positive att …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… לישע כתוב פה אלישע אשר יצק מים על22 ) אלישע אליהו שאמר יצק בלשון עבר ר"ל שכבר יצק בזמן שעבר בעת שהיה עם אליהו רבו ועכשיו אינו23 ידי מים25 יוצק כי כבר רבו נלקח ממנו . ואלו היה עדין בזמן ההוא עם רבו היה הכתוב אומר אשר ֹֹיֹוֵצֵק24 כי לא26 או אשר יצוק מים . וזהו שאמר הרב ז"ל ולא אמר עתיד . ורצון הרב באמרו (והקשה שבכלם נמצא במקום27 נ …
- „Bojaźń i lęk” (Rdz 9,2), czyli o zwierzętach, które wyszły z arki… Znaczenie regulacji dotyczących relacji między człowiekiem i zwierzętami w Rdz 9,1-7
Krzysztof Napora · 2017
… nieznacznie tylko zmienionej formie, w Rdz 9,7, tworząc inkluzję: „Wy zaś bądźcie płodni [פרו] i mnóżcie się [רבו]; rozprzestrzeniajcie się po ziemi, mnożąc się [רבו] na niej”3. Podkreślony wyraźnie w obu wersetach motyw płodności w sposób naturalny kieruje myśl czytelnika do kapłańskiego poematu o stworzeniu (Rdz 1,1–2,4a) i bł …
- The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament
Barbara Rzepka · 2022 · 3.4. Discourses with the Triple Use of the Phrase ועתה
… suffered the drama of deportation. The prayer is dominated by penitential vocabulary: .אשׁמתנו גדלה ;עונתינו רבוThe second part, introduced by the first ועתהin v. 8 (C1), brings the discourse to the current situation, in which Ezra acknowledges God’s clemency in leaving a remnant of Israel and in assuring them of the favour of …
- Czym jest obrzezanie – funkcje biblijnego okaleczenia
Marcin Majewski · 2. Obrzezanie ósmego dnia
… הים פרו ורבו Bardziej jest to widoczne w tekście hebrajskim, gdzie dostrzegamy tę samą diadę czasowników פרוi רבוwystępujących w tej samej kolejności. Różnica jest taka, że w Rdz 1,28 oba pojawiają się w imperatywie, są to rozkazy, a w Rdz 17,3 w hifil – są to obietnice. Boża obietnica brzmi paradoksalnie w zderzeniu z kondycją …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.