כֻּתֹּ֫נֶת ketonet wymowa wg Stronga: keth-o'-neth
tunika, szata, bielizna · przekład roboczy
STEP: tunic
Występowanie
29 × WLC 29
Rdz 9Wj 7Kpł 42 Sm 3Ezd 1Ne 2Hi 1Pnp 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- tunikę (8)
- tuniki (6)
- i tunik (2)
- tunika (2)
- a tunikę (1)
- czy tunika (1)
- i tunikę (1)
- szatę (1)
- tunik (1)
- tunika jego (1)
- tuniki mojej (1)
- tunikę jego (1)
- tunikę moją (1)
- tunikę twoją (1)
- w swoich tunikach (1)
Formy w tekście
| כְּתֹ֣נֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 7 |
| כֻּתֳּנֹֽת | rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| הַכְּתֹ֣נֶת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וְכָתְנֹ֥ת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| כֻּתָּנְתּ֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּכְתֹ֥נֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| כָּתְנ֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| כֻתָּנְתִּ֣י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַכְּתֹ֧נֶת | part. pyt. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| הַכָּתְנֹ֥ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) tunic, under-garment
1a) a long shirt-like garment usually of linen
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a shirt
Pochodzenie: or כֻּתֹּנֶת; from an unused root meaning to cover (compare H3802 (כָּתֵף));
W KJV: coat, garment, robe.
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Rdz 3,21 WLC כָּתְנ֥וֹת — tuniki
- Rdz 37,3 WLC כְּתֹ֥נֶת — szatę
- Rdz 37,23 WLC כֻּתָּנְתּ֔וֹ — tunikę jego
- Rdz 37,23 WLC כְּתֹ֥נֶת — tunikę
- Rdz 37,31 WLC כְּתֹ֣נֶת — tunikę
- Rdz 37,31 WLC הַכֻּתֹּ֖נֶת — tunikę
- Rdz 37,32 WLC כְּתֹ֣נֶת — tunikę
- Rdz 37,32 WLC הַכְּתֹ֧נֶת — czy tunika
- Rdz 37,33 WLC כְּתֹ֣נֶת — tunika
- Wj 28,4 WLC וּכְתֹ֥נֶת — i tunikę
- Wj 28,39 WLC הַכְּתֹ֣נֶת — tunikę
- Wj 28,40 WLC כֻתֳּנֹ֔ת — tuniki
- Wj 29,5 WLC הַכֻּתֹּ֔נֶת — tunikę
- Wj 29,8 WLC כֻּתֳּנֹֽת — tuniki
- Wj 39,27 WLC הַכָּתְנֹ֥ת — tuniki
- Wj 40,14 WLC כֻּתֳּנֹֽת — tuniki
- Kpł 8,7 WLC הַכֻּתֹּ֗נֶת — tunikę
- Kpł 8,13 WLC כֻּתֳּנֹת֙ — tuniki
- Kpł 10,5 WLC בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם — w swoich tunikach
- Kpł 16,4 WLC כְּתֹֽנֶת — tunikę
- 2 Sm 13,18 WLC כְּתֹ֣נֶת — tunika
- 2 Sm 13,19 WLC וּכְתֹ֧נֶת — a tunikę
- 2 Sm 15,32 WLC כֻּתָּנְתּ֔וֹ — tunika jego
- Ezd 2,69 WLC וְכָתְנֹ֥ת — i tunik
- Ne 7,69 WLC כָּתְנוֹת֙ — tunik
- Ne 7,71 WLC וְכָתְנֹ֥ת — i tunik
- Hi 30,18 WLC כֻתָּנְתִּ֣י — tuniki mojej
- Pnp 5,3 WLC כֻּתָּנְתִּ֔י — tunikę moją
- Iz 22,21 WLC כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ — tunikę twoją
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.