Zaloguj

Ne 4,8 · interlinia LXX

Ne 4,8
G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G2532 καὶ kai i C G450 ἀνέστην anestēn powstać akt. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπα eipa powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1784 ἐντίμους entimous cenny akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4755 στρατηγοὺς stratēgous dowódca akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2645 καταλοίπους kataloipous pozostały akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G3361 μὴ mē nie D G5399 φοβηθῆτε phobēthēte bać się akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3415 μνήσθητε mnēsthēte pamiętać akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3173 μεγάλου megalou wielki koni. G2532 καὶ kai i C G5398 φοβεροῦ phoberou straszny koni. G2532 καὶ kai i C G8641 παρατάξασθε parataxasthe ustawić w szyku akt. C. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G80 ἀδελφῶν adelphōn brat imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2364 θυγατέρων thygaterōn córka imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1135 γυναικῶν gynaikōn kobieta imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3624 οἴκων oikōn dom imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.
Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)