Mk 6,5-6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1410
ἐδύνατο
edynato
mógł
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
uczynić
cz. aor. akt. bezok.
G3762
οὐδεμίαν
oudemian
żadnej
przym. B. l.poj. ż.
G1411
δύναμιν,
dynamin
mocy
rz. B. l.poj. ż.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3641
ὀλίγοις
oligois
nielicznym
przym. C. l.mn. m.
G732
ἀρρώστοις
arrōstois
chorym
przym. C. l.mn. m.
G2007
ἐπιθεὶς
epitheis
włożywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2323
ἐθεράπευσεν·
etherapeusen
uzdrowił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
I nie mógł tam uczynić żadnego cudu, oprócz iż niektóre chore, wkładając na nie ręce, uzdrowił.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2296
ἐθαύμαζεν
ethaumazen
dziwił się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G570
ἀπιστίαν
apistian
niewiary
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G4013
περιῆγεν
periēgen
obchodził
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2968
κώμας
kōmas
wioski
rz. B. l.mn. ż.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
przysł.
G1321
διδάσκων.
didaskōn
nauczając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
A dziwował się niedowiarstwu ich, i obchodził okoliczne miasteczka, nauczając.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)