ἀπιστία apistia
niewiara, brak wiary, niewierność · przekład roboczy
STEP: unbelief
Występowanie
12 × SBLGNT 11LXX 1
W interlinii tłumaczone jako
- niedowiarstwa (2)
- niewiary (2)
- niewiarą (2)
- niewierze (2)
- niedowiarstwu (1)
- niewiara (1)
- niewiarę (1)
Formy w tekście
| ἀπιστίαν | apistian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀπιστίᾳ | apistiai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἀπιστίᾳ | apistiai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἀπιστία | apistia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπιστία | apistia | koni. | 1 |
| ἀπιστίᾳ | apistiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπιστίαν | apistian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπιστίας | apistias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
Pochodzenie: from G571 (ἄπιστος);
W KJV: unbelief
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Mdr 14,25 LXX ἀπιστία
- Mt 13,58 SBLGNT ἀπιστίαν — niewiary
- Mk 6,6 SBLGNT ἀπιστίαν — niewiary
- Mk 9,24 SBLGNT ἀπιστίᾳ. — niedowiarstwu
- Mk 16,14 SBLGNT ἀπιστίαν — niewiarę
- Rz 3,3 SBLGNT ἀπιστία — niewiara
- Rz 4,20 SBLGNT ἀπιστίᾳ — niewiarą
- Rz 11,20 SBLGNT ἀπιστίᾳ — niewiarą
- Rz 11,23 SBLGNT ἀπιστίᾳ, — niewierze
- 1 Tm 1,13 SBLGNT ἀπιστίᾳ, — niewierze
- Hbr 3,12 SBLGNT ἀπιστίας — niedowiarstwa
- Hbr 3,19 SBLGNT ἀπιστίαν. — niedowiarstwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian
Sławomir Stasiak · 2018 · 2.1. Sprawiedliwość Boga
… ość Boga W ten sposób utworzona została syntagma składająca się z odpowiadających sobie pojęć negatywnych (hē apistia, w. 3; hē adikia, w. 5; to pseusma, w. 7) i pozytywnych (hē pistis tou Theou, w. 3; Theou dikaiosynē, w. 5; hē aletheia tou Theou, w. 7). W ten sposób, bez wątpienia zwrot Theou dikaiosynē stanowi wyrażenie synon …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.