Lb 13,22-23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2048
ἔρημον
erēmon
pusty
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
·
Αχιμαν
Achiman
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεσσι
Sessi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θελαμιν
Thelamin
·
koni.
G1074
γενεαὶ
geneai
ród
imiesł.
·
Εναχ
Enach
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτεσιν
etesin
rok
imiesł. M.
G3618
ᾠκοδομήθη
ōikodomēthē
budować
akt. imiesł.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Τάνιν
Tanin
·
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5327
Φάραγγος
Pharangos
wąwóz
koni.
G1009
βότρυος
botryos
winogrono
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7919
κατεσκέψαντο
kateskepsanto
rozglądać się
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
ἔκοψαν
ekopsan
bić
akt.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G2814
κλῆμα
klēma
latorośl
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1009
βότρυν
botryn
winogrono
akt. koni.
G4718
σταφυλῆς
staphylēs
winogrono
koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἦραν
ēran
podnosić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G6320
ἀναφορεῦσιν
anaphoreusin
drążek do noszenia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G9029
ῥοῶν
rhoōn
granat (drzewo i owoc)
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4808
συκῶν
sykōn
figowiec
imiesł.
A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)