συκῆ sykē
figowiec, drzewo figowe, figa · przekład roboczy
STEP: fig tree
Występowanie
46 × LXX 30SBLGNT 16
Rdz 1Lb 2Pwt 1Sdz 21 Krl 12 Krl 1Ne 11 Mch 1Ps 1Prz 1Pnp 1Iz 3Jr 4Oz 2Jl 3Mi 1Na 1Ha 1Ag 1Za 1Mt 5Mk 4Łk 3J 2Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- figowiec (8)
- figowca (3)
- figowcem (2)
- Drzewo figowe (1)
- drzewie figowym (1)
- drzewo figowe (1)
Formy w tekście
| συκῆν | sykēn | rz. B. l.poj. ż. | 6 |
| σύκων | sykōn | imiesł. | 6 |
| συκῆ | sykē | koni. | 5 |
| συκαῖ | sykai | imiesł. | 4 |
| συκᾶς | sykas | akt. imiesł. | 4 |
| συκῆν | sykēn | akt. koni. | 4 |
| συκῆς | sykēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| συκῆς | sykēs | koni. | 4 |
| συκῆ | sykē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| συκῇ | sykēi | koni. | 2 |
| συκαῖς | sykais | imiesł. | 1 |
| συκῇ | sykēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| συκῆ | sykē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| συκῆ | sykē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συκῆ (contr. fr. συκέα), -ῆς, ἡ
(σῦκον), [in LXX for תְּאֵן ;]
a fig-tree: Mt 21,19-21; 24,32, Mk 11,13.20-21; 13,28, Łk 13,6-7; 21,29, J 1,49.51, Jk 3,12, Ap 6,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a fig-tree
Pochodzenie: from G4810 (σῦκον);
W KJV: fig tree
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Rdz 3,7 LXX συκῆς
- Lb 13,23 LXX συκῶν
- Lb 20,5 LXX συκαῖ
- Pwt 8,8 LXX συκαῖ
- Sdz 9,10 LXX συκῇ
- Sdz 9,11 LXX συκῆ
- 1 Krl 2,46 LXX συκῆν
- 2 Krl 18,31 LXX συκῆν
- Ne 2,13 LXX συκῶν
- 1 Mch 14,12 LXX συκῆν
- Ps 105,33 LXX συκᾶς
- Prz 34,18 LXX συκῆν
- Pnp 2,13 LXX συκῆ
- Iz 34,4 LXX συκῆς
- Iz 36,16 LXX συκᾶς
- Iz 38,21 LXX σύκων
- Jr 8,13 LXX συκαῖς
- Jr 24,1 LXX σύκων
- Jr 24,2 LXX σύκων
- Jr 24,2 LXX σύκων
- Oz 2,14 LXX συκᾶς
- Oz 9,10 LXX συκῇ
- Jl 1,7 LXX συκᾶς
- Jl 1,12 LXX συκαῖ
- Jl 2,22 LXX συκῆ
- Mi 4,4 LXX συκῆς
- Na 3,12 LXX συκαῖ
- Ha 3,17 LXX συκῆ
- Ag 2,19 LXX συκῆ
- Za 3,10 LXX συκῆς
- Mt 21,19 SBLGNT συκῆν — figowiec
- Mt 21,19 SBLGNT συκῆ. — figowiec
- Mt 21,20 SBLGNT συκῆ; — figowiec
- Mt 21,21 SBLGNT συκῆς — figowca
- Mt 24,32 SBLGNT συκῆς — figowca
- Mk 11,13 SBLGNT συκῆν — figowiec
- Mk 11,20 SBLGNT συκῆν — figowiec
- Mk 11,21 SBLGNT συκῆ — figowiec
- Mk 13,28 SBLGNT συκῆς — figowca
- Łk 13,6 SBLGNT Συκῆν — Drzewo figowe
- Łk 13,7 SBLGNT συκῇ — drzewie figowym
- Łk 21,29 SBLGNT συκῆν — drzewo figowe
- J 1,48 SBLGNT συκῆν — figowcem
- J 1,50 SBLGNT συκῆς — figowcem
- Jk 3,12 SBLGNT συκῆ — figowiec
- Ap 6,13 SBLGNT συκῆ — figowiec
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery
Luke Macnamara · 2025 · 2. The ficus sycomorus– συκομορέα – Fig Mulberry Tree
… omorus is a type of fig tree. Galen suggests that the συκομορέα is so named because its fruit resembles both συκῆ (fig) and μόρον, which designates the berry fruit of many plants. The tree resembles the συκῆ (fig tree) which supplied the fig leaves for Adam and Eve to sew garments to cover their nakedness (Gen 3:7) after they …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.