Kpł 5,11 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὑρίσκῃ
heuriskēi
znajdować
pass.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G2201
ζεῦγος
zeugos
para
akt. koni. M.
G5167
τρυγόνων
trygonōn
synogarlica
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3502
νεοσσοὺς
neossous
pisklę
akt. imiesł.
G4058
περιστερῶν
peristerōn
gołębica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
οἴσει
oisei
nieść
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G264
ἥμαρτεν
hēmarten
grzeszyć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8467
οιφι
oiphi
efa
koni. M.
G4585
σεμίδαλιν
semidalin
najczystsza mąka
akt. koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2022
ἐπιχεεῖ
epicheei
wylać na
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2007
ἐπιθήσει
epithēsei
kłaść na
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3030
λίβανον
libanon
kadzidło
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
A jeźliby nie przemógł ofiarować parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, tedy przyniesie ofiarę swoję za to, co zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za grzech, nie naleje na nię oliwy, ani włoży na nię kadzidła; bo jest ofiara za grzech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)